| Vi lever i en by, der alt går litt for fort, men det er ingenting som skjer
| Viviamo in una città dove tutto va un po' troppo veloce, ma non succede nulla
|
| Og jeg har dusja sikkert 4 ganger bare siste døgnet men jeg føler meg ikke ren
| E ho fatto la doccia probabilmente 4 volte solo nelle ultime 24 ore ma non mi sento pulito
|
| Og jeg sitter her og venter, på at ymse parlamenter kan fortelle meg om hvor
| E sto qui seduto in attesa che vari parlamenti mi dicano dove
|
| jeg skal fordele mine fargerike sedler
| Distribuirò le mie banconote colorate
|
| I lommaboka har jeg en vakker bukkett
| Nel mio taccuino ho un bellissimo bouquet
|
| Kan bli din hvis du gjør livet mitt lett
| Può essere tuo se mi rendi la vita facile
|
| For jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Perché sono solo insensibile, finché non lascio andare le emozioni
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Sono solo una pecora in un fienile emotivo
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs
| Ma tengo le distanze, mai del tutto seria
|
| Minner som en posthall
| Ricordi come un ufficio postale
|
| Tomme konvolutter full av nostalgi
| Buste vuote piene di nostalgia
|
| Fordi ingenting er farligere enn å kjede seg i en forstad
| Perché niente è più pericoloso che annoiarsi in un sobborgo
|
| På en off dag som er gitt opp før en stemme sier; | In un giorno libero rinunciato prima di un voto dice; |
| stikk og oppdag
| attacca e scopri
|
| De bare; | Solo loro; |
| jeg og mine går for vårt på line og vi ta’kke noen forslag
| io e il mio andiamo per il nostro on line e accettiamo qualsiasi suggerimento
|
| Og blir du født så må du snart bli voksen
| E se nasci, devi diventare presto adulto
|
| Med all din tillit til alt som blir sagt på fargeboksen
| Con tutta la tua fiducia in tutto ciò che viene detto sulla scatola dei colori
|
| Mister hodet og bare klikker på en telefonselger
| Perdi la testa e fai clic su un venditore di telemarketing
|
| Dreper en million celler
| Uccide un milione di cellule
|
| Men jeg er også borte, ha’kke en posisjon lenger
| Ma me ne sono andato anch'io, non avendo più un posto
|
| Vil ha mer av noe av jeg leter etter, hver porsjon teller
| Vuoi più di qualcosa che sto cercando, ogni porzione conta
|
| Jeg er sånn super-snill
| Sono così super gentile
|
| Jeg er sånn kjempeblond
| Sono davvero bionda
|
| Jeg er sånn litt naiv
| Sono un po' ingenuo
|
| Jeg er sånn sur på bånn
| Sono così arrabbiato con i divieti
|
| Ingen bil og jeg ha’kke råd til ny sykkel
| Niente macchina e non posso permettermi una bici nuova
|
| Jeg har tre timer på å forsvinne på en bysykkel
| Ho tre ore per sparire su una city bike
|
| Jeg er så opplyst, jeg er så avslappa
| Sono così illuminato, sono così rilassato
|
| Amputert tid, viserne så avkappa
| Tempo amputato, le mani poi tagliate
|
| Jeg har så sinnsykt sinnsro
| Ho una tale pazza pace mentale
|
| Spør om råd, svarer deg på tre språk, minst to
| Chiedi consiglio, rispondi in tre lingue, almeno due
|
| Du ekke noen for meg, helt til du blir kidnappa
| Non sei qualcuno per me, finché non vieni rapito
|
| Hypp på en uke fri, i et år, stikk å bli pappa
| Salta una settimana di riposo, per un anno, resta a fare il papà
|
| Går på automat, manuell er bare girspaka
| Va in automatico, il manuale è solo la leva del cambio
|
| Skkrrrtt, når jeg puller opp i Priusen og svir asfalt
| Skkrrrtt, quando mi fermo con la Prius e brucio l'asfalto
|
| Har en usynlig spak som kan gjøre meg veldig svak
| Avere una leva invisibile che può rendermi molto debole
|
| Så jeg skal kreve gjelda mi fra verden veldig snart
| Quindi chiederò il mio debito al mondo molto presto
|
| Jeg river av papiret og tenker livet er som en gave fra en tante med elendig
| Strappo il foglio e penso che la vita sia come un regalo di una zia con la miseria
|
| smak
| gusto
|
| Vi lever i en by, der alle kjenner alle, men de fleste her er ensom
| Viviamo in una città dove tutti conoscono tutti, ma la maggior parte delle persone qui è sola
|
| Og allting er for allting, men de fleste husker ikke siste gangen de var glemsom
| E tutto è per tutto, ma la maggior parte delle persone non ricorda l'ultima volta che è stata smemorata
|
| Og de som vet mest er vel de som vet best/
| E quelli che sanno di più sono probabilmente quelli che sanno di più /
|
| Gjør som jeg blir bedt om av de fleste i en refleksvest
| Fai come mi viene chiesto dalla maggior parte delle persone con un giubbotto catarifrangente
|
| På internettet vil gjerne passe inn
| Internet vorrebbe inserirsi
|
| Selv om det er det eneste stedet jeg kan være anonym
| Anche se questo è l'unico posto in cui posso essere anonimo
|
| Ayo for jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Ayo perché sono solo insensibile finché non lascio andare le emozioni
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Sono solo una pecora in un fienile emotivo
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs | Ma tengo le distanze, mai del tutto seria |