Traduzione del testo della canzone Tommelen på vekta - Cezinando

Tommelen på vekta (originale)

Alle barn er vakre, men vi er ikke barn lenger, jeg er ikke klar lenger
Jeg ble født i en tvangstrøye, alt for stor, og jeg hadde god tid
Jævla sakte ble den trangere
Noen ganger er moren min store steiner oppi skoen min, yeah
Hvorfor kan’kke jeg óg få litt av deg?
Hvorfor kan’kke jeg óg få si alt det du egentlig vil høre?
Hvorfor kan’kke jeg óg bare like deg?
Uten at det vises så åpenbart at jeg bare trenger nærhet
Natta stjeler alt jeg skulle og ville bli med meg, alt jeg gir til deg
Ringer meg når du er for full, da er jeg for høy til å si til deg
En gang klarte jeg det nesten på terrassen på den festen
Så bare hold meg, for noen andre kan gjøre resten
Ville bare ikke bli glemt av deg
Jeg malte med min bredeste pensel, jeg hadde tommelen på vekta
Noen ganger lurer jeg på om det er meg
Eller om det er du som har tatt på maske eller latt den falle
Alt jeg ikke husker
Alt var sant det kan’kke finnes på
Bare lov å ikke love noe igjen
Alt ble feil, yeah
I mitt speil, så vær så snill hvis du driver med sånt
Be litt for meg
Jeg sa…
Jeg sa, «Det va’kke snilt sagt», hun bare, «Jeg e’kke snill
Og jeg e’kke den jeg tror du vil»
Hvordan vet du så godt hva søylene tåler?
Så mye flammer i øyne så blå
Alt som jeg hadde tenkt ut og avtalt
Lot jeg bli til asfalt, for alt sagt ble svartmalt
Du bare, «Fuck you, Cez», jeg helte mer mot «Fuck alt»
Ingenting er lovet eller verdt alt, hvert fall
Var bare ikke hypp på å bli glemt av deg
Jeg malte med min bredeste pensel, jeg hadde tommelen på vekta
Ingen av oss vet, hvert fall ikke jeg
Hva, hvorfor og hvem vi er, ja
Alt jeg ikke husker
Alt var sant, det kan’kke finnes på
Bare lov å ikke love noe igjen
Alt ble feil, yeah
I mitt speil, så vær så snill hvis du driver med sånt
Be litt for meg

Tommelen på vekta (traduzione)

Tutti i bambini sono belli, ma noi non siamo più bambini, non sono più pronto
Sono nato con una camicia di forza, troppo grande, e mi sono divertito
Dannazione, lentamente si è stretto
A volte mia madre ha dei grossi sassi nelle mie scarpe, sì
Perché non posso avere anche io alcuni di voi?
Perché non posso dire tutto quello che vuoi veramente sentire?
Perché semplicemente non mi piaci?
Senza che appaia così ovvio che ho solo bisogno di vicinanza
La notte mi ruba tutto quello che dovevo e volevo unirmi a me, tutto quello che ti do
Chiamami quando sei troppo ubriaco, allora sono troppo rumoroso per dirtelo
Una volta ci sono riuscito quasi sulla terrazza a quella festa
Quindi abbracciami, perché qualcun altro può fare il resto
Solo non volevo essere dimenticato da te
Ho dipinto con il mio pennello più largo, avevo il pollice sulla bilancia
A volte mi chiedo se sono io
O se sei tu che hai messo la maschera o l'hai fatta cadere
Tutto quello che non ricordo
Tutto era vero che non può essere trovato
Ho solo permesso di non promettere più nulla
Tutto è andato storto, sì
Nel mio specchio, per favore, se lo fai
Prega un po' per me
Vidi…
Ho detto: "È gentile", ha solo detto, "Non sono gentile
E non sono io quello che penso tu voglia »
Come fai a sapere così bene cosa possono sopportare le colonne?
Così tante fiamme negli occhi così blu
Tutto ciò che avevo pensato e concordato
L'ho trasformato in asfalto, perché tutto era dipinto di nero
Tu semplicemente "Vaffanculo, Cez", mi sono più orientato verso "Fanculo tutto"
Niente è promesso o vale tutto, almeno
Semplicemente non hai fretta di essere dimenticato da te
Ho dipinto con il mio pennello più largo, avevo il pollice sulla bilancia
Nessuno di noi lo sa, almeno non io
Cosa, perché e chi siamo, sì
Tutto quello che non ricordo
Tutto era vero, non può essere trovato
Ho solo permesso di non promettere più nulla
Tutto è andato storto, sì
Nel mio specchio, per favore, se lo fai
Prega un po' per me