Traduzione del testo della canzone Heia meg - Cezinando

Heia meg (originale)

Eplet faller ikke langt fra stammen
Mynten ikke langt fra velvet
Jeg e’kke altfor ulik pappa
Det er kamelen jeg må svelge
Fikk en melding på mobilen
Stod det er nå jeg måtte velge
Jeg gikk frem og gikk tilbake
Jeg så skyggen min bli lengre
Møtte en ny en, fant en tone
Fortsatt unge og så pure
Men jeg mista interessen
Tror jeg bare ville pule
Satt på rommet og smelta klumper
Helt til tennene ble gule
Det er lettere å bli glad i enn å skjule
Jeg pleide å være modig, være tilstede
Ville bare leve, men jeg må lege mine nyeste arr
Men jeg e’kke tålmodig, jeg e’kke som de på TV
Men var på TV og ville prestere mens jeg skulle bli mann
Heia, yeah, heia, heia meg
De tror jeg skal finne veien, men det tro’kke jeg
Heia, yeah, heia, greit
Greia var at jeg ha’kke vært meg selv
Jeg vet ikke hvor det blei av meg
Heia, yeah, heia, yeah, heia, heia meg
Om du løper på Kristoffer, si at jeg sa hei
Mmm, yeah
Jeg tror alt skal gå bra for meg
Men jeg tenker litt på om dagen kommer der alle er lei av meg
Vent litt, det e’kke ennå
Det e’kke nå det skjer, jeg trenger to minutter
Jeg har gitt faen i sånn tre kvarter
Og løfter i konvolutter
Noen tenkte på meg, jeg tenkte ikke på dem
Jeg prøvde å se inni meg, jeg klarte ikke å se en venn
Jeg trodde det kunne vente, vet ikke hva jeg tenkte
Gjorde det for jeg er ego, ikke for å være slem
Jeg klarte ikke å tro på noe mer enn det som finnes kun når vi danser
Etter noen vinflasker
Jeg ville ha to, men jeg fikk sikkert nesten ti sjanser
Mens jeg tok distanse
Jeg tenkte på hva som skjer etterpå
Hvilken sang jeg skulle sette på
Hvem sin pipe ryker
Det e’kke min, jeg er ute og sykler
Jeg pleide å være rastløs, det er jeg fremdeles
Reiv av meg håret og pilla på såret mens jeg venta på svar
Så en dag ble jeg satt løs, ingenting er forgjeves
Nå vil jeg bare bli med og kjenne på livet innen fuglene drar
Heia, yeah, heia, heia meg
De tror jeg skal finne veien, men det tro’kke jeg
Heia, yeah, heia, greit
Greia var at jeg ha’kke vært meg selv
Jeg vet ikke hvor det blei av meg
Heia, yeah, heia, yeah, heia, heia meg
Om du løper på Kristoffer, si at jeg sa hei
Jeg tror alt skal gå bra for meg
Men jeg tenker litt om dagen kommer der alle er lei av meg

Heia meg (traduzione)

La mela non cade lontano dall'albero
La moneta non lontano dal velluto
Non sono un gran papà
È il cammello che devo ingoiare
Ho ricevuto un messaggio sul mio cellulare
Stava fermo ora dovevo scegliere
Sono andato avanti e sono tornato indietro
Ho visto la mia ombra allungarsi
Ne ho incontrati uno nuovo, ho trovato un tono
Ancora giovane e così puro
Ma ho perso interesse
Penso che volevo solo scopare
Seduto nella stanza e grumi sciolti
Fino a quando i denti non sono diventati gialli
È più facile innamorarsi che nascondersi
Ero coraggioso, sii presente
Volevo solo vivere, ma devo curare le mie ultime cicatrici
Ma non sono paziente, non sono come quelli in TV
Ma ero in TV e volevo esibirmi mentre sarei diventato un uomo
Ehi, sì, ehi, ehi meg
Pensano che troverò la strada, ma io credo di sì
Ehi, sì, ehi, ok
Il fatto era che non ero me stesso
Non so dove sia andato da me
Ehi, sì, ehi, sì, ehi, ehi meg
Se corri su Kristoffer, dì che ti ho salutato
Mmm, sì
Penso che tutto andrà bene per me
Ma penso un po' che verrà il giorno in cui tutti saranno stanchi di me
Aspetta un minuto, non ancora
Non sta succedendo ora, ho bisogno di due minuti
Me ne frega un accidente di circa tre quarti d'ora
E promesse in busta
Qualcuno ha pensato a me, io non ho pensato a loro
Ho provato a guardarmi dentro, non riuscivo a vedere un amico
Pensavo potesse aspettare, non so cosa stavo pensando
L'ho fatto perché sono egoista, non per essere cattivo
Non potevo credere a niente di più di ciò che esiste solo quando balliamo
Dopo qualche bottiglia di vino
Ne volevo due, ma probabilmente ho avuto quasi dieci possibilità
Mentre ho preso le distanze
Ho pensato a cosa succede dopo
Quale canzone dovrei mettere su
La cui pipa sta fumando
Non è mio, vado in bicicletta
Ero irrequieto, lo sono ancora
Strappami i capelli e stacca la ferita mentre aspetto una risposta
Così un giorno sono stato rilasciato, niente è vano
Ora voglio solo unirmi e sentire la vita prima che gli uccelli se ne vadano
Ehi, sì, ehi, ehi meg
Pensano che troverò la strada, ma io credo di sì
Ehi, sì, ehi, ok
Il fatto era che non ero me stesso
Non so dove sia andato da me
Ehi, sì, ehi, sì, ehi, ehi meg
Se corri su Kristoffer, dì che ti ho salutato
Penso che tutto andrà bene per me
Ma penso un po' al giorno in cui tutti sono stanchi di me