Traduzione del testo della canzone Ingenting blir det samme men samme for meg - Cezinando

Ingenting blir det samme men samme for meg (originale)

Jeg var et engstelig barn
Enebarn
Ene karen som ikke ville spille fotball for jeg var ballettdanser
Gikk meg alltid bort i verden, jeg hadde aldri stedssanser
Og pappaen min var utelivskonge
Jeg visste gavene var der når jeg så bilen hans komme
Og hva som skjedde egentlig første skoledag blir bare gjetting
Men jeg så nabogutten min gå imot rektor med en kjetting
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mitt
Gjemte meg inne på rommet
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Jeg fikk venner som var mennesker
Bumpa trippel seks og flere størrelser opp i genser
Det var da jeg begynte å like grenser
(Ikke slipp meg av syne for hauken kommer)
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake, ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Satt musestille til midnatt og lata som vi ikke gjorde no
For da ble Nickelodeon om til porno
Alle konger møter tilbakefall
Ungdomsklubber, flasker med rare mikser og svart metall
Selvmord og premature e-ord
Jeg var flink med de, men klarte ikke å si det jeg ville med ord
Skrev ned ting og gjemte de i skuffen på do
Vi gjorde innbrudd i biler og delte potten på to, ah
Jeg likte logo-ting og Burberry
Gutta bare: «Bestemors gardiner»
De syns det var nørd, ærlig talt va’kke så ille
Men pakka ned alt i boden og gråt av det i flere timer
Dag og natt
Da jeg og Eirik fikk en trehytte
Var jeg bare glad for vi fikk skygge til skjermen til våres Gameboy
En verden av fantasier, men voksnes fantasier og kanyler kom oss i veien
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mens øyelokka ble tunge
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Og jeg fikk venner i fra blokka
Sommerferier uten å noen gang se på klokka
Det var da tiden sku' stoppa
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg

Ingenting blir det samme men samme for meg (traduzione)

Ero un bambino ansioso
Figlio unico
Un ragazzo che non voleva giocare a calcio perché ero una ballerina
Andavo sempre via nel mondo, non ho mai avuto il senso del luogo
E mio padre era un re della vita notturna
Sapevo che i regali erano lì quando ho visto arrivare la sua macchina
E quello che è successo davvero il primo giorno di scuola sono solo congetture
Ma ho visto il mio vicino di casa andare contro il preside con una catena
Ed esso era
Quando avevo paura del mondo e di tutto ciò che doveva contenere
Tutti sembravano così stupidi, ho risposto alla voce nella mia testa
Nascosto all'interno della stanza
Avevo una mamma rottweiler da cinquanta sterline che si chiamava Diva
Che finiamo per uccidere
Mi sono fatto degli amici che erano umani
Bump triple sei e diverse taglie in maglione
È stato allora che ho iniziato ad amare i confini
(Non perdere di vista il falco in arrivo)
Stanco di tornare sui miei passi
Erano alcune cose che ho perso lungo la strada, non so dove o cosa
Dove vivono i miei nonni
Non sono mai il cugino o il fratello di nessuno
Quando oso guardarmi indietro, vedo le ombre
Ho provato a portarli al colletto, ma si sono rialzati
Mi ha fatto venire la pelle d'oca sullo stomaco, ho capito che tutto quello che pensavo fosse sbagliato
Niente che sarà lo stesso, ma è lo stesso per me
Seduti tranquillamente fino a mezzanotte e pigri perché non l'abbiamo fatto
Perché poi Nickelodeon si è trasformato in porno
Tutti i re affrontano una ricaduta
Club giovanili, bottiglie con miscelatori strani e black metal
Suicidio e parole elettroniche premature
Sono stato bravo con loro, ma non potevo dire quello che volevo a parole
Annotavo le cose e le nascondevo nel cassetto del water
Abbiamo fatto irruzione nelle macchine e abbiamo diviso il piatto in due, ah
Mi sono piaciute le cose del logo e il Burberry
Solo ragazzi: "Le tende della nonna"
Pensano che sia un secchione, ad essere onesti, non è poi così male
Ma metti tutto nella stalla e piangi per ore e ore
Giorno e notte
Quando Eirik ed io abbiamo avuto una capanna di legno
Ero solo contento di aver ottenuto l'ombra per lo schermo del nostro Gameboy
Un mondo di fantasie, ma le fantasie e gli aghi degli adulti si sono messi sulla nostra strada
Ed esso era
Quando avevo paura del mondo e di tutto ciò che doveva contenere
Tutti sembravano così stupidi, ho risposto alla voce nella mia testa mentre le mie palpebre si facevano pesanti
Avevo una mamma rottweiler da cinquanta sterline che si chiamava Diva
Che finiamo per uccidere
E ho fatto amicizia dal blocco
Vacanze estive senza mai guardare l'orologio
Fu allora che il tempo si sarebbe fermato
Stanco di tornare sui miei passi
Erano alcune cose che ho perso lungo la strada, non so dove o cosa
Dove vivono i miei nonni
Non sono mai il cugino o il fratello di nessuno
Quando oso guardarmi indietro vedo delle ombre
Ho provato a portarli al colletto, ma si sono rialzati
Mi ha fatto venire la pelle d'oca sullo stomaco, ho capito che tutto quello che pensavo fosse sbagliato
Niente che sarà lo stesso, ma è lo stesso per me
Stanco di tornare sui miei passi
Erano alcune cose che ho perso lungo la strada, non so dove o cosa
Dove vivono i miei nonni
Non sono mai il cugino o il fratello di nessuno
Quando oso guardarmi indietro vedo delle ombre
Ho provato a portarli al colletto, ma si sono rialzati
Mi ha fatto venire la pelle d'oca sullo stomaco, ho capito che tutto quello che pensavo fosse sbagliato
Niente che sarà lo stesso, ma è lo stesso per me