Traduzione del testo della canzone Spøkelser - Cezinando

Spøkelser (originale)

Jeg pleide å kjenne en superhelt — men han er død
Og mamma gråter hele tiden — det er lø
Jeg pleide å gjøre dumme ting — jeg ble sprø
Og slo meg selv i ansiktet — begynte å blø
Keep your enemies close og venner litt på avstand
Tenner på en blomst, den kommer ifra Afghanistan
Hun får meg med på alt, har snakketøyet til Skavlan
Og når vi hadde sex — jeg følte meg som en Gud
Hun er sikkert i en AirBnB med en dude
Med et kamera som sverger at kvinnekroppen er kunst
Og jeg er hjemme og runker og tar dop
Om ikke dét er en mood
Lagde jeg Sandstorm og heter Darude
Jeg sto inne på en KFC i Paris
Da du ringte og sa: «Nå kommer de, okay, peace»
Og la på like etter du sa:
«Sønn, de gode går først, men legender lever evig»
Okay, jeg pleide å kjenne en superhelt — men han er død
Og mamma gråter hele tiden — det er lø
Jeg har skapet fullt av spøkelser — de sier: «Bø»
Og spør meg: «Er du dum eller?" — som et brød
Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler
Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer
Og de fortjener å bli hørt de òg
For de gode går først, men legender lever evig
Okei, jeg lever alle mine drømmer, det er bare mareritt igjen
Jeg er en flyvefisk i et evighetsbasseng
Hjertet på skjorta og skjorta på vreng
Kjenner noen jenter fra nedi byen som gjør gutter til menn
Speak of the devil, han kommer som en snegle
Ting er mye nærmere enn de ser ut som i speilet
Jeg er hypp på å ri en hoppe opp i fjellet og bare steile
Ikke bare stå der, ta bilde av meg nå din dust
Jeg er hjemme med en stor, stygg joint
Og en brus
Ser på video av en hund som er venn med en pus
Og hun er i Milano og New York og tar det helt fuckings kult
Og drikker GT med pepper og agurk
Mamma syntes at jeg ser sliten ut
Til hvilken pris
Det er bare synd at du må se meg sånn
I en avis
Men med meg går det bra
For de gode går først men legender lever evig
Okay, jeg pleide å kjenne en superhelt — men han er død
Og mamma gråter hele tiden — det er lø
Jeg har skapet fullt av spøkelser — de sier: «Bø»
Og spør meg: «Er du dum eller?" — som et brød
Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler
Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer
Og de fortjener å bli hørt de òg
For de gode går først, men legender lever evig
Noen lever lengre enn andre
Jeg pleide å kjenne en superhelt — men han er død
Og mamma gråter hele tiden — det er lø
Jeg har skapet fullt av spøkelser — de sier: «Bø»
Og spør meg: «Er du dum eller?" — som et brød
Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler
Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer
Og de fortjener å bli hørt de òg
For de gode går først, men legender lever evig

Spøkelser (traduzione)

Conoscevo un supereroe, ma è morto
E la mamma piange sempre - è sabato.
Facevo cose stupide, impazzivo
E mi sono colpito in faccia - ho iniziato a sanguinare
Tieni i tuoi nemici vicini e gli amici un po' a distanza
Denti su un fiore, viene dall'Afghanistan
Mi coinvolge in tutto, ha gli abiti parlanti di Skavlan
E quando abbiamo fatto sesso, mi sono sentito un Dio
Probabilmente è in un AirBnB con un tizio
Con una macchina fotografica che giura che il corpo femminile è arte
E io sono a casa a masturbarmi e a prendere droghe
Se no è uno stato d'animo
Ho fatto Sandstorm e mi chiamo Darude
Mi trovavo all'interno di un KFC a Parigi
Quando hai chiamato e detto: "Ora stanno arrivando, ok, pace".
E riattacca subito dopo aver detto:
"Figlio, prima il buono, ma le leggende vivono per sempre"
Ok, conoscevo un supereroe, ma è morto
E la mamma piange sempre - è sabato.
Ho un armadio pieno di fantasmi - dicono: "Bø"
E chiedimi: "Sei stupido o?" - come una pagnotta
E ho il cassetto pieno di bei vestiti che non indosso
Conosco un sacco di brave persone con cattive idee
E anche loro meritano di essere ascoltati
Per il bene vai prima, ma le leggende vivono per sempre
Ok, sto vivendo tutti i miei sogni, è rimasto solo un incubo
Sono un pesce volante in una piscina a sfioro
Il cuore sulla maglia e la maglia sottosopra
Conosci alcune ragazze del centro che trasformano i ragazzi in uomini
Parla del diavolo, viene come una lumaca
Le cose sono molto più vicine di quanto sembrino allo specchio
Sto saltando per fare un salto su per la montagna e solo ripido
Non stare lì fermo, scatta una foto di me ora il tuo coglione
Sono a casa con una grossa, brutta canna
E una bibita
Guardare un video di un cane che è amico di un gattino
Ed è a Milano e New York e se la prende dannatamente bene
E bevi GT con pepe e cetriolo
La mamma pensava che fossi stanca
A che prezzo
È solo un peccato che tu debba vedermi così
In un giornale
Ma sto bene
Per il bene vai per primo, ma le leggende vivono per sempre
Ok, conoscevo un supereroe, ma è morto
E la mamma piange sempre - è sabato.
Ho un armadio pieno di fantasmi - dicono: "Bø"
E chiedimi: "Sei stupido o?" - come una pagnotta
E ho il cassetto pieno di bei vestiti che non indosso
Conosco un sacco di brave persone con cattive idee
E anche loro meritano di essere ascoltati
Per il bene vai prima, ma le leggende vivono per sempre
Alcuni vivono più a lungo di altri
Conoscevo un supereroe, ma è morto
E la mamma piange sempre - è sabato.
Ho un armadio pieno di fantasmi - dicono: "Bø"
E chiedimi: "Sei stupido o?" - come una pagnotta
E ho il cassetto pieno di bei vestiti che non indosso
Conosco un sacco di brave persone con cattive idee
E anche loro meritano di essere ascoltati
Per il bene vai prima, ma le leggende vivono per sempre