Traduzione del testo della canzone Aber Nix - Chakuza

Aber Nix (originale)

Ich würd' nie mit Batman ficken aber enden wie Heath Ledger
Ich bin Tagedieb und fliege in Berlin über die Dächer
Ich bin so present im Zentrum, wie in China hübsche Fächer
Ich bin einer jener Typen bei denen man denkt, dass sie verrückt wär'n
Mir is' einfach scheiße übel und ich ess' das Hühnchen rückwärts
Das is kein übler Scherz, so schnell nur hingespuckt und Pause
Habe gehört du wärst in Lilliput im Minipuff zu Hause
Drück' ein Glubschauge zu, denn es wird so und so noch hart
Scheiß auf Liebeskugeln, ich schieb dir 'nen Globus in den Arsch
Was?
Du Holzkopf, hat dein Paps sich mit 'ner Kokosnuss gepaart?
Dann lutsch Schwanz, ich sag dir ich bin nicht nur oben unbehaart
Man aber, Homo, ich muss sagen, du bis smart, «you got a nice face»
Kuck das Foto an und frag: «Oh nein, warum hat Mama MySpace?»
C zum H du willst Beweise, dass ich halt was ich versprech?
Junge friss doch meine Scheiße, wenns nach Kacke schmeckt, ist’s echt
Und ich hör alle sagen «Shit!»
Chak macht dies, Chak macht das
Chak verkackt es, aber nix, nix
Chak gibt 'nen Fick
Chak hat es satt und hasst das Bizz
Denn das was man Chak gesagt hat
Das war alles nur ein Witz
Ich bin verdammt, doch immerhin fragt sich das Land, was sei mit Peter los
Wär ich so lang wie meine Stimme klingt, wär ich zwei Meter groß
Mein Schwanz ebenso, ich bin noch kindischer wie Ball spielen
Punch dich weg bis du entdeckst, wie der indische Asphalt riecht
Und es wird lustig, ich mach' Komedie und Rap
Ich bin ein Cowboy, hoffentlich nimmt mir mein Pony niemand weg
Was die Westsidestory?!
Ich hab die legion der Finsternis
Da kuckst du Homo nach wenn so ein Hetero am pimpern ist
Am Mädchenklo erzählt man sich, ich sei so groß und stark
Aber asozial, denn ich trinke den Wein auch ohne Glas
Ist das Weihrauch oder Gras?
Ist das 'ne Vase oder Bong?
Aber egal, lass hoffen, dass deine Beschneidung klappt, Schalom
Ich mach die Heizung an im Sommer, ticke Kuhfladen in meinem Shop
Und habe mehr Erfolg man, als der Buchladen in deinem Block
Was nun?
Ich laber einfach Schrott und lass es so, nicht ungewöhnlich
Was war kurz dein Name?
Ich glaub Tassilo der Hundekönig

Aber Nix (traduzione)

Non mi fotterei mai con Batman, ma finirei come Heath Ledger
Sono un fannullone e volo sui tetti di Berlino
Sono presente al centro come lo sono i bei fan in Cina
Sono uno di quei ragazzi che pensi siano pazzi
Sono solo una malata di merda e sto mangiando il pollo al contrario
Non è una brutta battuta, sputaci sopra e fai una pausa
Ho sentito che eri a casa a Lilliput al Minipuff
Chiudi un occhio finto, perché sarà comunque difficile
Fanculo le palle dell'amore, ti ficco un globo su per il culo
Che cosa?
Stupido, tuo padre ha fatto coppia con una noce di cocco?
Poi succhia il cazzo, ti sto dicendo che non sono solo glabro in cima
Ma amico, amico, devo dire che sei intelligente, "hai una bella faccia"
Guarda la foto e chiedi: "Oh no, perché la mamma ha MySpace?"
C a H vuoi la prova che mantengo quello che prometto?
Ragazzo mangia la mia merda, se sa di cacca è reale
E sento tutti dire "Merda!"
Chak fa questo, Chak fa quello
Chak rovina tutto, ma niente, niente
Chak se ne fotte
Chak è stufo e odia il bizz
Perché quello che hai detto a Chak
Era tutto solo uno scherzo
Sono dannato, ma almeno il paese si sta chiedendo cosa c'è che non va in Peter
Se fossi lungo come suona la mia voce, sarei alto due metri
Anche il mio cazzo, sono ancora più infantile che giocare a palla
Colpisci te stesso fino a scoprire che odore ha l'asfalto indiano
E sarà divertente, faccio commedie e rap
Sono un cowboy, spero che nessuno mi porti via il mio pony
Qual è la storia del lato ovest?!
Ho la legione delle tenebre
Sembri omosessuale quando un ragazzo etero fa la prostituzione
Dicono nel bagno delle ragazze che sono così grande e forte
Ma asociale, perché bevo il vino senza bicchiere
È incenso o erba?
È un vaso o un bong?
Comunque, speriamo che la tua circoncisione funzioni, Shalom
Accendo il riscaldamento in estate, sterco di vacca di zecca nel mio negozio
E avere più successo della libreria nel tuo quartiere
E adesso?
Mi limito a blaterare e lo lascio così, non insolito
Qual era il tuo nome corto?
Penso che Tassilo il re dei cani