Traduzione del testo della canzone Alles gut - Chakuza

Alles gut (originale)

Ich kapier das hier nie, ich versteh’s nicht
Aber irgendwie fehlen mir die täglichen Depris
Im Schädel die Hintergrundmusik
Als hätte ich Tetris auf der zehnten Stufe gespielt
Ich schmiss damals als Kind, 'ne Party bei McDonald’s
Doch es kamen nur Harlekins wie Ronald
Aber als vor dem Sommer ein Anruf kam
Dachte ich, oh man, wieder Eier für die Pfannkuchen da
Was soll ich anfangen, da ich wie so oft keinen Plan hat
Kaufe erstmal meinem Mädchen das versprochene Fahrrad
Das rote — oder in weiß
Oder gleich beide, weil die Kohle nun reicht
Komm steig ein, lass uns wegfahren
Denn ich komme mir so unheimlich groß vor
Denn mein Auto hat ein Lenkrad und einen Motor
Ein Wunder, unglaublich, undenkbar
Schon seit Tagen ist die Laune nicht mehr unten im Keller
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Ich kapier das hier nie.
Was und wie?
Keine Ahnung!
Im Briefkasten liegt mal wieder keine Mahnung
Im Kopf hab ich Musik, doch keine Oper ertönt
Nein, Kings Of Leon mit «Closer" — wie schön
Und so hab ich es mir immer vorgestellt, dass
Es nicht in Worte zu fassen ist, überfordert mich fast
Rein ins Bett, ein Traum oder echt?
Ich gähne, kneif mich selbst, blauer Fleck — der Zehnte
Für'n Tapetenwechsel ewig gebraucht
Leg mich auf die bequemste Couch, die Ikea verkauft
Und guck mal ich habe ne Matratze im Bett
Und mein Hund endlich Futter im Napf, das ihm schmeckt
Endlich seh' ich meinen Dad und meine Schwester mal wieder
Ich hab Geld für Benzin, 1, 60 pro Liter
Doch ich traue mich jetzt noch nicht loszufahren
Blauer Fleck Nummer elf auf dem Oberarm
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Nun hat sich doch alles zum Positiven gewendet
Denn nach so langer Zeit im Abseits waren Liebe und Vertrauen
Gefühle, die ich nicht mehr kannte
Drei Jahre lang ging ich durch’s Leben wie ein Schlafwandler
Dann bin ich aufgewacht und entdeckte die Welt für mich neu
Dabei alle, wirklich alle falschen Freunde und schlechte Menschen gegen die
guten getauscht
Mein Gott das war nicht immer leicht
Aber jetzt kann ich endlich wieder auf mein Herz hören
Ich bin glücklich
Überglücklich
Und ich danke all jenen, die mein Leben etwas besser gemacht haben
Schöner gemacht haben und ein Teil dieses Albums waren
Chakuza
Magnolia

Alles gut (traduzione)

Non ho mai capito, non ho capito
Ma in qualche modo mi manca la depressione quotidiana
La musica di sottofondo nel cranio
Come se avessi giocato a Tetris al decimo livello
Quando ero un ragazzino, ho organizzato una festa da McDonald's
Ma sono venuti solo arlecchini come Ronald
Ma quando è arrivata una chiamata prima dell'estate
Ho pensato, oh amico, di nuovo le uova per i pancake
Cosa devo fare visto che non ho un piano come spesso
Prima compra alla mia ragazza la bici promessa
Il rosso - o in bianco
O entrambi, perché i soldi ora bastano
Entra, andiamo via
Perché mi sento così incredibilmente grande
Perché la mia macchina ha un volante e un motore
Un miracolo, incredibile, impensabile
L'umore non è stato giù nel seminterrato per giorni
(E tutto) bene di nuovo la sensazione allo stomaco
Incredibile, niente fuliggine, polline
(Per tutto) spensierato, sconosciuto
Ferma il tempo per un'ora
(E tutto) bene di nuovo la sensazione allo stomaco
Incredibile, niente fuliggine, polline
(Per tutto) spensierato, sconosciuto
Ferma il tempo per un'ora
Non ho mai capito.
cosa e come
Nessuna idea!
Ancora una volta non c'è nessun promemoria nella casella di posta
Ho della musica in testa, ma nessun suono d'opera
No, Kings Of Leon con "Closer" - che bello
Ed è così che l'ho sempre immaginato
Non si può esprimere a parole, quasi mi travolge
A letto, un sogno o reale?
Sbadiglio, mi pizzico, livido... il decimo
Ci è voluto un'eternità per cambiare scenario
Stendimi sul divano più comodo che Ikea vende
E guarda, ho un materasso nel letto
E il mio cane ha finalmente del cibo nella sua ciotola che gli piace
Finalmente rivedo mio padre e mia sorella
Ho i soldi per la benzina, 1,60 al litro
Ma non ho ancora il coraggio di andarmene
Contusione numero undici sulla parte superiore del braccio
(E tutto) bene di nuovo la sensazione allo stomaco
Incredibile, niente fuliggine, polline
(Per tutto) spensierato, sconosciuto
Ferma il tempo per un'ora
(E tutto) bene di nuovo la sensazione allo stomaco
Incredibile, niente fuliggine, polline
(Per tutto) spensierato, sconosciuto
Ferma il tempo per un'ora
Ora tutto è cambiato in meglio
Perché dopo così tanto tempo separati c'era amore e fiducia
Sensazioni che non conoscevo più
Per tre anni ho vissuto la vita come un sonnambulo
Poi mi sono svegliato e ho riscoperto il mondo da solo
Tutti, davvero tutti falsi amici e persone cattive contro di loro
scambiati di buoni
Mio Dio non è stato sempre facile
Ma ora posso finalmente ascoltare di nuovo il mio cuore
sono felice
Felicissimo
E ringrazio tutti coloro che hanno reso la mia vita un po' migliore
Sono state belle e hanno fatto parte di questo album
chakuza
magnolia