Traduzione del testo della canzone Blindes Gold - Chakuza

Blindes Gold (originale)

Ich wollte immer schon New Eras, machte all die Jahre Faxen
Fuck, ich fühle mich, als wär es statt den Haar’n schon angewachsen
Alle fragen: «Chak, wann wirst du diese leere Stadt verlassen?»
Ich glaub' nie, denn was kann ich außer Sterben krass verpassen?
Sag mir nichts mit, «Denn warum ist dies nicht das und das nicht dies?»
Leck mich am Arsch oder schreib' Liebesbriefe, bis man mich erschießt
Erschieß' mich selbst, doch hab' den 27 Club mal klar verpasst
Ich hab' es selbst verkackt und Kacke, auch das Geld wir langsam knapp
«Es ist so seltsam», sagte man, «Darum bist du nicht da, wo der ist»
Alter, ehrlich, wer ist er, den man als Superstar verherrlicht?
Ist wie Kerzenlichter, macht man etwas Wind, dann ist es weg
Kein Rapper-Ding, kein Schmetterling, nur der Behinderten-Effekt
Und sieh, man hinterlässt nur Dreck, Mann, keine Männer braucht das Land
Nur ein paar Schaufeln und dann schaufel, hör zu penn’n auf, du Punk
Lass' alles brenn’n wie mein Verse
Ich werde außerdem mein Logo etwas rausheben
Und nicht mehr traurig ausseh’n auf den Fotos
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Alles geht so schnell vorbei, es scheint, die Zeit rinnt durch die Finger
Doch ich fühl' mich frei wie 'n Kind und mach' den gleichen Scheiß wie immer
Ich war viel zu lang im Schwitzkasten gefang’n als wär ich Ringer
Und hab' zehn Platten gemacht, krass, dieser Mann ist ein Gewinner
Ich sitz' da bis Mitternacht, ja, dieser Mann hat sich verändert
Wegen Rap wirk' ich schon selbst auf die Verwandtschaft wie ein Fremder
Aber Mama wäre stolz, zwar hab' ich abgefuckter Penner
Schon damals mein Land verlassen, weil’s für Chak einfach zu eng war
Aber Geld war nie mein Antrieb, schick' der Heimat manche Grüße
Doch ein Feld, das ihn mal brach liegt jedoch leider mal zur Wüste
Und die Süßigkeiten bitter und selbst Hunde kriegt die Galle
Ich bemüh' mich weiter und kletter' nach oben, bis ich falle
Denn da oben wirkt die Welt nicht so bedrohlich, nicht gefährlich
Wo man Richtung Himmel zieht, werden die Toten nicht beerdigt
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?
Die Zeiten geh’n vorbei, aber keiner kann Geschichten schreiben
Jeder für sich ganz alleine, keiner will das Silber teil’n
Wir laufen alle lieber blind in Richtung Gold
Auch wenn wir danach unsre Lieben nicht mehr finden, na was soll’s?

Blindes Gold (traduzione)

Ho sempre desiderato New Eras, preso in giro per tutti questi anni
Cazzo, mi sento come se fosse già cresciuto al posto dei capelli
Tutti chiedono: «Chak, quando lascerai questa città vuota?»
Non credo, perché cosa posso davvero perdermi oltre a morire?
Non dirmi: "Perché questo non è questo e quello non è questo?"
Baciami il culo o scrivi lettere d'amore finché non mi sparano
Mi sono sparato, ma ho chiaramente mancato il 27 Club
Ho fatto un casino da solo e merda, anche i soldi stanno diventando stretti
"È così strano", hanno detto, "ecco perché non sei dove è lui"
Amico, onestamente, chi è lui per glorificare come una superstar?
È come la luce di una candela, soffi un po' di vento e non c'è più
Niente rapper, niente farfalla, solo l'effetto disabilitato
E vedi, non lasci altro che sporcizia, amico, questo paese non ha bisogno di uomini
Solo qualche pala e poi pala, smettila di dormire, teppista
Lascia che tutto bruci come i miei versi
Evidenzierò anche un po' il mio logo
E non sembri più triste nelle foto
I tempi passano, ma nessuno sa scrivere storie
Ognuno per se stesso, nessuno vuole condividere l'argento
Tutti preferiamo correre alla cieca verso l'oro
Anche se non riusciamo a trovare i nostri cari in seguito, e allora?
I tempi passano, ma nessuno sa scrivere storie
Ognuno per se stesso, nessuno vuole condividere l'argento
Tutti preferiamo correre alla cieca verso l'oro
Anche se non riusciamo a trovare i nostri cari in seguito, e allora?
Tutto scorre così in fretta che sembra che il tempo ti stia scivolando tra le dita
Ma mi sento libero da bambino e faccio le stesse cazzate di sempre
Sono stato preso in una presa alla testa per troppo tempo come se fossi un lottatore
E fatto dieci dischi, fantastico, quest'uomo è un vincitore
Starò lì fino a mezzanotte, sì, quest'uomo è cambiato
A causa del rap, anche i miei parenti sembrano estranei
Ma la mamma sarebbe orgogliosa, anche se ho un sedere incasinato
Allora ho lasciato il mio paese perché era troppo piccolo per Chak
Ma i soldi non sono mai stati la mia motivazione, mandare saluti alla mia patria
Ma un campo che una volta ha lasciato a maggese è purtroppo a volte nel deserto
E i dolci sono amari e anche i cani prendono la bile
Continuo a provare e ad arrampicarmi finché non cado
Perché lassù il mondo non sembra così minaccioso, né pericoloso
Dove si va in paradiso, i morti non sono sepolti
I tempi passano, ma nessuno sa scrivere storie
Ognuno per se stesso, nessuno vuole condividere l'argento
Tutti preferiamo correre alla cieca verso l'oro
Anche se non riusciamo a trovare i nostri cari in seguito, e allora?
I tempi passano, ma nessuno sa scrivere storie
Ognuno per se stesso, nessuno vuole condividere l'argento
Tutti preferiamo correre alla cieca verso l'oro
Anche se non riusciamo a trovare i nostri cari in seguito, e allora?