| «Okay, mach meine Stimme 'n bisschen lauter
| "Va bene, alza un po' la voce
|
| Ich muss die Stimmung wieder einfang’n. | Devo riprendere l'atmosfera. |
| Ah, bisschen… okay
| Ah, un po'... va bene
|
| Ist ja immerhin das traurigste Lied der Welt»
| Dopotutto, è la canzone più triste del mondo»
|
| Mit etwas Rappen den Stress wegschalten ist Trugschluss
| Spegnere lo stress con un po' di rap è un errore
|
| Was beschäftigt mit ins Bett packen ist Zukunft
| Ciò che è occupato a fare le valigie è il futuro
|
| Schlecht schlafen ist Zukunft
| Il cattivo sonno è il futuro
|
| Mein Gedächtnis hat 'n Sendemast und Bluetooth und sich wegmachen die Zuflucht
| La mia memoria ha una torre di trasmissione e Bluetooth e mi rifugio
|
| Ich bin noch stärker zurück, warum der Kerl dann so ein Glück hat?
| Sono tornato ancora più forte, allora perché questo ragazzo è così fortunato?
|
| Mann, ich kann nicht sterben, denn sonst wär dein Mutterherz erschüttert
| Amico, non posso morire o il cuore di tua madre andrebbe in frantumi
|
| Und guck doch ma', wann fluch' ich schon? | E guarda, quando maledico? |
| Ja, für gewöhnlich nie
| Sì, di solito mai
|
| Aber dich nenn' ich jetzt Hurensohn auf diesem schönen Beat
| Ma ora ti chiamo figlio di puttana su questo bel ritmo
|
| Leute lieben’s, wenn man fällt, hab' nicht enttäuscht, ja, und ich tat es
| La gente ama quando cadi, non ha deluso sì e io l'ho fatto
|
| Holt’s der Teufel, heute gibt es Beulen gratis zum Teutates
| Maledizione, oggi ci sono dossi gratis con i Teutati
|
| Deutschland hat gewartet bis ein Album erscheint
| La Germania stava aspettando l'uscita di un album
|
| Ja, aber das war nicht meins
| Sì, ma non era mio
|
| «Heavy Rain"ist jetzt vorbei, Geschäft erledigt? Denke nein
| "Heavy Rain" è finito ora, gli affari sono finiti?
|
| Denn in der Szene wird geredet, doch der Penis nie gezeigt
| Perché nella scena si parla, ma il pene non viene mai mostrato
|
| Mann, ich schäme mich für das, was sich grad Hip-Hop nennt
| Amico, mi vergogno di quello che in questo momento viene chiamato hip-hop
|
| Ihr Wichser, geistig sehr minderbemittelt, ey, auf TikTok oder Insta
| Segaioli, molto handicappati mentalmente, ehi, su TikTok o Insta
|
| Das ist das traurigste Lied der Welt
| Questa è la canzone più triste del mondo
|
| Unser Traum namens Rap ist kaum wiederzuerkenn’n
| Il nostro sogno chiamato rap è a malapena riconoscibile
|
| Hätte mir jemand erzählt, dass das alles mal so kommt
| Se qualcuno mi avesse detto che succede tutto così
|
| Heute hör' ich unter Tränen alte Money-Boy-Songs
| Oggi ascolto in lacrime vecchie canzoni di Money Boy
|
| Das ist das traurigste Lied der Welt
| Questa è la canzone più triste del mondo
|
| Unser Traum namens Rap ist kaum wiederzuerkenn’n
| Il nostro sogno chiamato rap è a malapena riconoscibile
|
| Ach, wie verrückt, dass das alles mal so kommt
| Oh, com'è assurdo che tutto vada a finire così
|
| Ich wünsch' sie mir zurück, die alten Money-Boy-Songs
| Vorrei che fossero tornati, le vecchie canzoni dei Money Boy
|
| Mann, ich hoffe jeden Tag, dass mein Plan aufgeht, wie ich möchte
| Amico, spero ogni giorno che il mio piano funzioni come voglio
|
| Denn mein Traum wird jetzt geschöpft durch ein paar traurige Geschöpfe
| Perché il mio sogno ora viene creato da alcune creature tristi
|
| Ich arrogant, lass sie das denken, aber bitte Kumpel, weißte
| Sono arrogante a lasciargliela pensare, ma per favore amico lo sai
|
| Du ein Schwanz ohne Talent und deine Kindermucke scheiße
| Sei un coglione senza talento e la musica dei tuoi figli fa schifo
|
| Ich bin traurig, innen drinnen ist bei mir grad schwerer Herbst
| Sono triste, dentro è un autunno pesante per me in questo momento
|
| Hör' den Sound und denk' mir: «Ist das, was die bringen, deren ernst?»
| Ascolta il suono e penso tra me e me: "È quello che portano, il loro serio?"
|
| Ist wirklich Therapie für meine Ohr’n
| È davvero una terapia per le mie orecchie
|
| Es tut mir weh, als hätt ich jemand, den ich liebe, grad verlor’n
| Mi fa male come se avessi appena perso qualcuno che amo
|
| Und guck noch mal, wann fluch' ich schon? | E guarda ancora, quando maledico? |
| Ja, für gewöhnlich nie
| Sì, di solito mai
|
| Nenn' dich ein zweites Mal schon Hurensohn auf diesem schön'n Beat
| Chiamati figlio di puttana una seconda volta su questo bel ritmo
|
| Fuck, ein Prickeln kommt mir hoch, ist wie ein Sektgläschen voll Wut
| Cazzo, formicolio, è come un bicchiere di champagne pieno di rabbia
|
| Wer dich anklickt, du Idiot, der denkt auch, RapUpdate sind News
| Chiunque clicchi su di te, idiota, pensa anche che RapUpdate sia una novità
|
| Ey, was Oldschool oder Newschool? | Ehi, quale vecchia scuola o nuova scuola? |
| Aber Rap-Schule hat zu
| Ma la scuola di rap è chiusa
|
| Autotune und Gucci-Swag, dafür latent schwule Dudes
| Autotune e Gucci swag, ma tizi latentemente gay
|
| Das hängt über uns wie’n Fluch, ich muss den Segen drüber retten
| Incombe su di noi come una maledizione, devo salvare la benedizione su di esso
|
| Vielleicht bringen wir ein Opfer, weil wir eh genügend hätten
| Forse facciamo un sacrificio perché comunque ne abbiamo abbastanza
|
| Das ist das traurigste Lied der Welt
| Questa è la canzone più triste del mondo
|
| Unser Traum namens Rap ist kaum wiederzuerkenn’n
| Il nostro sogno chiamato rap è a malapena riconoscibile
|
| Hätte mir jemand erzählt, dass das alles mal so kommt
| Se qualcuno mi avesse detto che succede tutto così
|
| Heute hör' ich unter Tränen alte Money-Boy-Songs
| Oggi ascolto in lacrime vecchie canzoni di Money Boy
|
| Das ist das traurigste Lied der Welt
| Questa è la canzone più triste del mondo
|
| Unser Traum namens Rap ist kaum wiederzuerkenn’n
| Il nostro sogno chiamato rap è a malapena riconoscibile
|
| Ach, wie verrückt, dass das alles mal so kommt
| Oh, com'è assurdo che tutto vada a finire così
|
| Ich wünsch' sie mir zurück, die alten Money-Boy-Songs | Vorrei che fossero tornati, le vecchie canzoni dei Money Boy |