Testi di Ein verdammter Song 2.0 - Chakuza

Ein verdammter Song 2.0 (originale)

Guck, ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
Sind viel zu knapp um euch zu zeigen was ich mache nach Berlin
Meine Schwester und mein Vater, die Familie jeder sieht
C-H-A immer noch da, denn ich weiß ich hab’s verdient
Und bitte macht euch keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert
Und nach 'ner Nacht kommt auch der Morgen, an der Flasche nicht krepiert
War gefährlich, doch fahr' nicht mehr zum Saufen mit den Jungs
Und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft
Denn das ist, weggeblasen und es sah echt manchmal so aus als müsste ich saufen
um den Dreck, der mir im Hals steckt zu verdau’n
Ich musste raus, bitte versteh, allein beim Gehen durch diese Stadt,
habe ich gedacht «so ist das Leben, wenn jetzt alles einfach klappt»
Doch ich guck' immer noch ins Leere, aber nicht mehr tief ins Glas
Denn würd' ich saufen wär mir draußen alles wieder mal egal
Denn ich muss schreiben, wenn es eng wird, ein Satz und einen Rhyme
Ich kann zwar Steigen wie ein Engel aber Fallen wie ein Stein
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen und es wird Zeit, dass ich dich sehe
Da es auch am Telefon schon öfter Streit gibt als Gespräche
Und mein Guthaben ist aus, bevor ich sagen kann «Mach's gut!»
Und dann will ich das Huawei nur kaputt schlagen aus Wut
Und nicht nur das, denn auch so ein kleiner mieser Ficker macht mir Stress
Er ist innerlich ein Wicht, doch leider dicker im Geschäft
Aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen
Weil jeder meint, dass wenn man ryhmt ist man gleich ein reicher Mann
Dann fängt es an mit «zahl mal das» und «zahl mal dies»
Als hätt' ich nach all den Releases mein Platz im Paradies
Oder den Platz an einer Skyline, wo das C nicht oben steht
Und vielleicht steht dieses C niemals da oben und ich geh'
Ich hab’s riskiert und lass mal sehen was dann noch kommt oder passiert
Ob ich 'ne Wahl hab' statt 'nem Comeback, dann ein Vodka oder Bier
Ob ich so bleiben kann und doch noch alles abhacke aus Frust
Bleibt alles cool oder ist doch nur alles abgefuckt am Schluss
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Es bleibt nach einer action-reichen Zeit nicht mehr als die Legenden die man
schreibt
Besser ist es, die Wege trennen sich dann weit
Erst best friends und dann endet es im Streit
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Die meisten Menschen können das Ganze nicht versteh’n
Dass mein Leben mit dem Rap-Ding den Bach hinuntergeht
Und sollte doch alles anders kommen
Sag was bleibt einem Mann dann noch, außer ein verdammter Song
Dann geh zurück und es wird alles wie es war
Die ganze Nacht nicht schlafen, wieder arbeiten und spar’n

(traduzione)

Ascolta, non riesco a scrivere tutto, 16 battute su questo ritmo
Sono troppo brevi per mostrarti cosa sto facendo dopo Berlino
Mia sorella e mio padre, la famiglia che tutti vedono
C-H-A ancora lì, perché so di meritarlo
E per favore non preoccuparti, tutto sta andando liscio
E dopo una notte arriva il mattino senza morire di bottiglia
Era pericoloso, ma non andare più a bere con i ragazzi
E l'ebbrezza non vincerà certo sulla ragione, come spesso accadeva in passato
Perché è sbalordito e a volte sembrava davvero che dovessi bere
per digerire lo sporco che mi è rimasto in gola
Dovevo uscire, per favore, capisci camminare da solo per questa città
Ho pensato "questa è la vita quando tutto funziona ora"
Ma guardo ancora nel vuoto, ma non più in profondità nel vetro
Perché se dovessi bere non mi importerebbe più di niente fuori
Perché quando le cose si fanno difficili, devo scrivere una frase e una rima
Posso salire come un angelo ma cadere come una pietra
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
La maggior parte delle persone non riesce a capire l'intera faccenda
Che la mia vita sta andando in malora con la cosa del rap
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
Poi torna indietro e tutto sarà come prima
Non dormire tutta la notte, lavorare di nuovo e risparmiare
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti ed era ora che ti vedessi
Dal momento che ci sono più discussioni al telefono che conversazioni
E il mio credito si esaurisce prima che io possa dire «Abbi cura di te!»
E poi voglio solo distruggere l'Huawei per rabbia
E non solo, perché anche un piccolo stronzo così schifoso mi provoca stress
È un disgraziato dentro, ma sfortunatamente è più grasso negli affari
Ma non importa, perché gli amici vanno e vengono, la maggior parte se ne sono andati
Perché tutti pensano che se sei famoso, diventerai un uomo ricco
Poi si comincia con «paga questo» e «paga questo»
Come se avessi il mio posto in paradiso dopo tutte le uscite
O il luogo su uno skyline dove la C non è in alto
E forse questa C non sarà mai lassù e io andrò
Ho corso un rischio e vediamo cosa succede dopo
Se ho una scelta invece di un ritorno, allora una vodka o una birra
Se posso rimanere così e comunque tagliare tutto per frustrazione
Resta tutto a posto o alla fine è tutto incasinato
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
La maggior parte delle persone non riesce a capire l'intera faccenda
Che la mia vita sta andando in malora con la cosa del rap
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
Poi torna indietro e tutto sarà come prima
Non dormire tutta la notte, lavorare di nuovo e risparmiare
Dopo un periodo ricco di azione, non rimane altro che le leggende che tu
scrive
È meglio se i percorsi si separano lontano
Prima migliori amici e poi finisce in una rissa
Dopo un periodo ricco di azione, non rimane altro che le leggende che tu
scrive
È meglio se i percorsi si separano lontano
Prima migliori amici e poi finisce in una rissa
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
La maggior parte delle persone non riesce a capire l'intera faccenda
Che la mia vita sta andando in malora con la cosa del rap
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
Poi torna indietro e tutto sarà come prima
Non dormire tutta la notte, lavorare di nuovo e risparmiare
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
La maggior parte delle persone non riesce a capire l'intera faccenda
Che la mia vita sta andando in malora con la cosa del rap
E tutto dovrebbe andare diversamente
Dì cosa resta a un uomo, allora, tranne una dannata canzone
Poi torna indietro e tutto sarà come prima
Non dormire tutta la notte, lavorare di nuovo e risparmiare