Traduzione del testo della canzone Es ist niemand besser - Chakuza

Es ist niemand besser (originale)

Es ist niemand besser, ich balle die Faust in meiner Tasche
Und will dich jetzt schlagen während ich nach Außen hin noch lache
Jungs, Chakuza ist jetzt da, mit allen Wassern gewaschen
Und ich hab' Grund genug um dich verdammten Bastard zu hassen
Du bist ein krasser Punker und tust was dein Label dir sagt
Denn auch dein Mund kennt den Geschmack sehr gut vom Penis deines
Kommt nicht zu nah, ihr seid peinlich, ihr Zecken
Nimmt eure Hände weg, ihr Scheißer, denn sonst greifft ihr in ein Haifischbecken
Du bist kein Mann und baust nur ein Schloss aus Sand
Aber landest dann am Ende in der Gosse wie ein Punk
Ich werd' von Part zu Part härter da ich Leute zerstört hab'
Ich burn dein' Arsch bis er so leuchtet wie ein Feuerwerkskörper
Du kannst nett sein wie ein Freund und mit mir göttlich verbunden
Oder mein Feind aber auf einmal dann ganz plötzlich verschwunden
Du kannst beten später einer meiner Leute zu sein
Also wähle deinen Weg, Junge — Freund oder Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt jetzt die Wahrheit erkannt
Und jeder eurer Rapper stellt sich dann beim Arbeitsamt an
Kuck es ist niemand besser, ihr habt uns Enttäuschung gebracht
Und auch die größten Feinde über Nacht zu Freunden gemacht
Ey es ist niemand besser, ihr könnt auch nicht krass wie ich reimen
Mein Kumpel mag euch nicht d’rum seid ihr automatisch mein Feind
Man es ist niemand besser, ihr habt eure Seele verkauft
Und euer Sound ist nur ein Elend, dass dein Label nicht braucht
Ich kann dein Rhyme nicht mehr hören, weil du dein Buisness verkackt hast
Darum verkleide ich mich als Schwanz und danach fick ich dich Bastard
Es ist mir ganz egal denn du bist arm und du warst nie ein Star
Und jetzt kuckst du Spast mich an als wäre Alf wieder da
Ich bin von unten gekommen und habe Scheiße gefressen
Junge, nun bums ich dein Verein wenn ihr jetzt meint ihr seid die Besten
Ich mach nicht auf pseudo-hart, es ist nur wahr was ich sage
Man, deine Partner sind schon heute Stars der Schlagerparade
Ich geb’nen Dreck auf euer Freestyle-Battle
Ich komm von da wo echte Männer noch mit Knien oder mit Schienbein kämpfen
Macht euch zu Clowns, ihr könnt mit Flaschen oder Steinen werfen
Ich lach' euch aus, ein echter Drache hat hier keine Schmerzen
Es gibt keine Gegner mehr, nur Hass und krass’n Neid
Die meisten meiner Feinde sind höchsten so hart wie US5
Ihr könnt mir ständig erzählen, ihr wärt ein neues Talent
Doch meine Sätze sind ein Feuer das Talente verbrennt

(traduzione)

Non c'è nessuno meglio, stringo il pugno in tasca
E ora voglio picchiarti mentre sto ancora ridendo fuori
Ragazzi, Chakuza è qui ora, tutte le acque sono finite
E ho abbastanza ragioni per odiarti, dannato bastardo
Sei un punk tosto e fai quello che ti dice la tua etichetta
Perché anche la tua bocca conosce molto bene il sapore del tuo pene
Non avvicinarti troppo, stai mettendo in imbarazzo le tue zecche
Togliti le mani di dosso o finirai in una vasca per squali
Non sei un uomo e costruisci un castello con la sabbia
Ma poi finisci nella fogna come un teppista
Divento più difficile da una parte all'altra perché ho distrutto le persone
Ti brucerò il culo finché non si accenderà come un petardo
Puoi essere gentile come un amico e divinamente connesso a me
O il mio nemico ma poi all'improvviso è scomparso
Puoi pregare per essere una delle mie persone più tardi
Quindi scegli la tua strada ragazzo: amico o nemico
Amico, non c'è nessuno migliore, ora hai riconosciuto la verità
E poi ognuno dei tuoi rapper si mette in fila all'ufficio di collocamento
Ascolta, nessuno è migliore, ci hai portato delusione
E ha trasformato anche i più grandi nemici in amici dall'oggi al domani
Ehi, non c'è nessuno migliore, non sai nemmeno rimare come me
Al mio amico non piaci, quindi sei automaticamente mio nemico
Amico, non c'è nessuno migliore, hai venduto la tua anima
E il tuo sound è solo una sofferenza di cui la tua etichetta non ha bisogno
Non riesco più a sentire la tua rima perché hai rovinato i tuoi affari
Ecco perché mi travesto da coglione e poi ti fotto bastardo
Non mi interessa perché sei povero e non sei mai stato una star
E ora mi guardi come se Alf fosse tornato
Venivo dal basso e mangiavo merda
Ragazzo, ora sto battendo il tuo club se pensi di essere il migliore
Non sono pseudo-duro, è solo vero quello che dico
Amico, i tuoi partner sono già le stelle della hit parade
Non me ne frega un cazzo della tua battaglia nel freestyle
Vengo da dove i veri uomini combattono ancora con le ginocchia o gli stinchi
Diventa un clown, puoi lanciare bottiglie o pietre
Rido di te, un vero drago non ha dolore qui
Non ci sono più avversari, solo odio e invidia grossolana
La maggior parte dei miei nemici sono al massimo duri come US5
Puoi continuare a dirmi che sei un nuovo talento
Ma le mie frasi sono un fuoco che brucia il talento