Traduzione del testo della canzone Gott sei dank 2.0 - Chakuza

Gott sei dank 2.0 (originale)

Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt

Gott sei dank 2.0 (traduzione)

Amico, a un certo punto mi sono appena allontanato da qui, ecco com'è
Non più dell'umore giusto per il lavoro, la mia esistenza è solo temporanea
I tuoi figli hanno ancora un'idea, ma sai che sarà un successo
Niente si è mai rotto da nessuna parte in questo buco, lo sai
Quasi buttato fuori, poi l'accordo con EGJ
Ma prima che arrivi la gioia, le ruote girano prima nella testa
Tutta la tua vita è sottosopra, pensi solo "Merda, amico, ci siamo"
Senza alcuna certezza che funzionerà, questa bolla non scoppierà nemmeno
Dove vivrò davvero a Berlino Ovest allora?
Alla fine della mia relazione, che dire della famiglia e cose del genere?
Guadagno soldi o sono al verde se rappare non vale la pena?
Il mondo da cui sono fuggito freneticamente mi ripeterà?
Torni indietro a testa bassa oa testa alta?
Sarà tutto rock 'n' roll ora e l'effetto della droga mi fa star male?
È arrivato un punto in cui ho pensato: "Oh, accidenti"
Quello che ora è stato il mio primo spettacolo e ha scritto il mio primo autografo
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a dio sta reggendo e io sono tutt'altro che andato
Grazie a Dio il sogno a lungo sognato è ora reale
E la gioia di tutto ciò rende irrilevanti le delusioni
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a Dio tutto è di nuovo splendente e perfetto
Grazie a Dio c'è qualcuno là fuori che crede in me
Finalmente priva di polvere, prosegue ripidamente in salita
Con pieno effetto, le notti in studio furono lunghe
Dì alla mia dolce metà e ai miei genitori di firmare e continuare
Tutto lo stress ti rende smemorato e non ci pensi più
Il cambiamento c'era, non mi riconoscevo più
Ma gli affari, tutto Baba e le vendite sono andati davvero a gonfie vele
Moto del cazzo, arrivederci, il set di ruote è tre
Ho desiderato un tempo meraviglioso e niente di più
Sono passati quindici anni da quando pensavo che sarebbe durato per sempre
È solo quando scrivo che sono in qualche modo felice
Perché se scrivi ora, i toni sono di nuovo storti
Va tutto bene, ma poi vogliono ucciderti se non va bene
E cosa vuoi addentare quando non guadagni rotoli?
Ma fintanto che il bene prevale sul male
Calmati, hai un futuro perché sei più alto di loro
Una bella canzone, perché?
Beh, perché posso
Amico, amo quello che faccio e il motivo è ovvio
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a dio sta reggendo e io sono tutt'altro che andato
Grazie a Dio il sogno a lungo sognato è ora reale
E la gioia di tutto ciò rende irrilevanti le delusioni
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a Dio tutto è di nuovo splendente e perfetto
Grazie a Dio c'è qualcuno là fuori che crede in me
Finalmente priva di polvere, prosegue ripidamente in salita
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a Dio il sogno a lungo sognato è ora reale
Grazie a Dio faccio rap
Grazie a Dio c'è qualcuno là fuori che crede in me