Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Leaving las Vegas , di - Chakuza. Data di rilascio: 08.02.2011
Lingua della canzone: tedesco
Leaving las Vegas(originale) |
| Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen: |
| «Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps» |
| Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute |
| Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe |
| Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix |
| Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids |
| Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd |
| Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt |
| Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch |
| Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt |
| Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt |
| Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS |
| Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück |
| Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück |
| Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi |
| Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben |
| Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen |
| Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen |
| Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich |
| liebe dich |
| Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht |
| Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an |
| die Frau mit braunem Fleck im linken Auge |
| Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht |
| Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts |
| Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin |
| Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin |
| Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner |
| Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern |
| Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette |
| Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Die Sorgen sind futsch |
| (traduzione) |
| Vorrei avere figli che dicono sempre: |
| "Papà dimmi che tipo di matto sei, tieni le mani lontane dalla grappa" |
| Direi: «Sì, lo farò, ma berrò ancora oggi |
| Finite l'ultima bottiglia e poi la lascio a voi ragazzi |
| Oggi mi sveglio con i postumi di una sbornia e non ho niente |
| Tutto sognato nessuna ragazza, nessun padre, nessun bambino |
| È amaro, non per me perché il gusto non mi è estraneo |
| Avevo una discoteca in faccia e non ho dormito per una notte |
| E poi penso se ho fallito come persona |
| Quando sono nato, mi è stata data subito la tessera del culo |
| Devo aspettare che finalmente accada qualcosa che mi faccia sorridere |
| Continua a guardare il mio cellulare e spero che Melli abbia scritto un SMS |
| Grazie a Dio ce l'ha fatta e ho riso che fortuna |
| Ho sbagliato 80 volte ma tesoro ho risposto |
| Sai, non ti innamori di una celebrità del genere |
| È tutta un'illusione, come un pony rosa |
| Quando tutto va in malora |
| Sono l'ultimo uomo in piedi? |
| Posso sopportarlo solo da ubriaco |
| Bevi un sorso, le preoccupazioni sono sparite |
| Mia cara, facciamo sesso e io sono di sopra |
| Sono Hansel del ghetto e metto le streghe nel forno |
| Posso ancora uscire subito anche dopo sedici Becks |
| E non socchiudo gli occhi, balbetto, ma lasciami finire il mio discorso in fretta |
| ti amo |
| Nella mia prossima vita smetterò di bere, non in questa, ehm, non in questa |
| Tesoro, morirò anche se me ne sarò andato, per favore, credi che penso in paradiso |
| la donna con una macchia marrone nell'occhio sinistro |
| Ho aperto migliaia di Jack Daniels in tutto il mondo |
| E se finisco per morire per questo, vedi, andrà bene |
| È davvero come una prigione a volte ho pensato di romperla |
| Ma poi ho continuato ad aggrapparmi alla bottiglia come un gin |
| Ho fatto cose cattive ad alcune persone, sono un tipo strano |
| Non un barlume del tutto andato, non riesco a ricordarlo |
| E come sempre, il primo modo al mattino è andare in bagno |
| E giuro che domani è la fine, preoccupati per la mia morte |
| Quando tutto va in malora |
| Sono l'ultimo uomo in piedi? |
| Posso sopportarlo solo da ubriaco |
| Bevi un sorso, le preoccupazioni sono sparite |
| Le preoccupazioni sono sparite |