Traduzione del testo della canzone Allen & Jedem - Chakuza, Marc Reis

Allen & Jedem (originale)

Meine Mum nannte Chak den Bastard trotzdem noch Liebling
Deine Mum nannte dich miesen Motherfucker nur Stiefkind
Ich hinterlasse Dinge und Lieder wieder im Drogenrausch
Ich war niemals ein Riese doch ging immer wieder hoch hinaus
Ich kauf' mir mal ein Boot und Haus denn ich liefer die Hits ab
Du gehst raus, setzt dich auf’s Mofa drauf und lieferst mir Pizza
Schnitt, Cut, ich glaub' ich bin im schlechten Film hängengeblieben
Oder diese Rapper sind auf schlechten Pillen hängengeblieben
Nicht mal 7 Cent auf Tasche als ich ankam
Nicht mal mehr 7 Verwandte hatte ich wie Niklaas aus Flandern
Ich geh' nicht wandern, ich geh' Gassi und pisse die Wand an
Man, denn was ich mache übertrifft die Pisse der anderen
Ich geh' nicht Skifahren, geh auf Tour und zieh die Spuren mit Krieg
Bei euch Spinnern liegen die Wurzeln nur bei Hurensohn-Musik
Ich bin pure Musik, weißer Rauch steigt, Konklave
Doch ich pfeife auf den Papst, man
Ich schreibe Romane
Wir haben allen und jedem alles gegeben
Aber nun erwartet alle ein Leben (?)
Aber lass mal das, wir sparen uns das Reden
Dem harten Leben geht man hardcore entgegen
(Marc Reis)
Kam von oben nach oben
Ich suchte den Aufstieg
Keine Miete bezahlen für die Wohnung
Ich kauf die
Uhr von Maurice und die Schlüssel von Audi
Will das Geld in der Luft verbrennen wie Saudis
Majors locken mit Kohle und nehmen dich aus
Schäbiger Sound, dem Clown wird die Seele geraubt
Währenddessen kauf ich in der Gegend ein Haus
Und den Zweitwagen Mercedes in blau
Ich trinke zu viel, zieh den Dampf in die Lunge
Mannheimer Junge, mit der Hand an der Wumme
Scheiß auf den Fame, scheiß auf in der Zeitung zu stehen
Jede Zeile geboren in der Kleiststraße 10
Chabo, ich weiß du zahlst für deinen Schutz
Aber auch deine Schlägertrupps atmen nur Luft
Ich wollte hier nie bleiben, nur raus aus dem Block
Entweder das Auto voll Stoff, oder ein Album verkaufen wie VOX
Wir haben allen und jedem alles gegeben
Aber nun erwartet alle ein Leben (?)
Aber lass mal das, wir sparen uns das Reden
Dem harten Leben geht man hardcore entgegen

Allen & Jedem (traduzione)

Mia madre chiamava ancora Chak il tesoro bastardo
Tua madre ti ha appena chiamato figliastra, figlio di puttana
Lascio di nuovo cose e canzoni nella frenesia della droga
Non sono mai stato un gigante, ma ho sempre puntato in alto
Comprerò una barca e una casa perché consegno i colpi
Esci, sali sul motorino e mi consegni la pizza
Taglia, taglia, penso di essere rimasto bloccato nel brutto film
O questi rapper sono rimasti bloccati su pillole cattive
Nemmeno 7 centesimi in tasca quando sono arrivato
Non avevo nemmeno 7 parenti come Niklaas dalle Fiandre
Non vado a fare escursioni, vado a fare una passeggiata e piscio sul muro
Amico, perché quello che faccio batte tutti gli altri
Non vado a sciare, vado in tour e faccio tracce con Krieg
Con voi pazzi, le radici sono solo nella musica da figlio di puttana
Sono musica pura, sale fumo bianco, conclave
Ma non me ne frega niente del Papa, amico
Scrivo romanzi
Abbiamo dato tutto a tutti
Ma ora una vita attende tutti (?)
Ma non farlo, ci risparmieremo il parlare
La vita dura si avvicina all'hardcore
(Riso Di Marc)
È venuto dall'alto verso l'alto
Stavo cercando l'ascensione
Nessun affitto da pagare per l'appartamento
Lo compro
L'orologio di Maurice e le chiavi dell'Audi
Voglio bruciare i soldi nell'aria come i sauditi
Le major attirano con soldi e ti fregano
Suono squallido, l'anima del clown è rubata
Intanto sto comprando una casa in zona
E la seconda Mercedes in blu
Bevo troppo, attiro il vapore nei miei polmoni
Ragazzo di Mannheim, con la mano sulla pistola
Fanculo la fama, cazzo essere sul giornale
Ogni linea nata in Kleiststraße 10
Chabo, so che stai pagando per la tua protezione
Ma anche i tuoi scagnozzi respirano solo aria
Non ho mai voluto restare qui, basta uscire dall'isolato
O la macchina piena di roba, o vendi un album come VOX
Abbiamo dato tutto a tutti
Ma ora una vita attende tutti (?)
Ma non farlo, ci risparmieremo il parlare
La vita dura si avvicina all'hardcore