Traduzione del testo della canzone Sie - Chakuza, Marc Sloan

Sie (originale)

Ich seh' sie tun, was zwischen beiden mal war
Vorbei mit einem Schlag, vorbei an einem Tag, oje, oje
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte Mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Sag mal, bist du herzlos oder was?
Und was läuft hier verkehrt warum schmerzt es so krass?
Ich dachte, nur ein Spiel ist das hier
Und dass ich das niemals verlier'
Wir hab’n zusammen alles aufgebaut für uns
Nicht für die anderen
Ja und genauso schnell hab’n wir das Ganze auch zusammengehau’n
Ach, scheiß die Wand an
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied

Sie (traduzione)

La vedo fare quello che era una volta tra loro due
Andato in un colpo solo, andato in un giorno, oh caro, oh caro
Nessuno di noi ha lesinato sulle scappatelle
Penso che il diavolo stia ridendo e festeggiando duramente in questo momento, olé, olé
E io sono tipo "Dannazione a lei!"
Oh, io sono tipo "Dannazione a lei!"
E quando mi guarda per l'ultima volta
Non darmi lacrime per dire addio
Dimmi, sei senza cuore o cosa?
E cosa c'è di sbagliato qui perché fa così male?
Pensavo fosse solo un gioco
E che non lo perderò mai
Abbiamo costruito tutto insieme per noi stessi
Non per gli altri
Sì, e altrettanto velocemente mettiamo insieme il tutto
Oh, fanculo il muro
Nessuno di noi ha lesinato sulle scappatelle
Penso che il diavolo stia ridendo e festeggiando duramente in questo momento, olé, olé
E io sono tipo "Dannazione a lei!"
Oh, io sono tipo "Dannazione a lei!"
E quando mi guarda per l'ultima volta
Non darmi lacrime per dire addio
E io sono tipo "Dannazione a lei!"
Oh, io sono tipo "Dannazione a lei!"
E quando mi guarda per l'ultima volta
Non darmi lacrime per dire addio