Traduzione del testo della canzone Neben mir - Chakuza

Neben mir (originale)

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen
Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh
Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find’s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt
Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?
Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in’s Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Ich weiß noch wie’s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt
Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs
Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Neben mir (traduzione)

Mi mancherai follemente
Sei sempre stata mia moglie
Ma ora devo uscire un po'
Ed è per questo che devo andare
E per favore non aspettarmi
Perché non tornerò mai più a casa
Sì, le mie cose sono imballate, la luce è spenta
E poi mi fa male
Tesoro, devo andarmene adesso
Abbiamo litigato troppo
E nemmeno io porterò niente con me
Lascio tutto
Non avrei mai pensato che questo sarebbe mai successo a noi
Ho pensato di passare il resto della mia vita qui accanto a te
Ma siamo così gravemente danneggiati
È irreparabile
Non andrai mai più a fare una passeggiata
Sotto la pioggia accanto a me
Accanto a me, io, io
Accanto a me, io, io
Non accanto a te, tu, tu
Accanto a te, tu, tu
Accanto a me un cuscino vuoto
La mia prima notte da single
Ma non dormo bene
non lo trovo comodo
È la tua mano che manca
Non riesco a capirlo
Tutto è diventato grossolano
A volte non riesco a capire la tua lingua
Parlez vous francese?
Adesso finirò tutta questa faccenda
Scendi velocemente nel garage
Prendi la macchina, prima marcia e vai dritto
Ti dico addio adesso
Non avrei mai pensato che questo sarebbe mai successo a noi
Ho pensato di passare il resto della mia vita qui accanto a te
Ma siamo così gravemente danneggiati
È irreparabile
Non andrai mai più a fare una passeggiata
Sotto la pioggia accanto a me
Accanto a me, io, io
Accanto a me, io, io
Non accanto a te, tu, tu
Accanto a te, tu, tu
Ricordo ancora come è iniziato
Noi due eravamo così speciali
Ma ora devo cavarmela
Perché niente di tutto questo conta più
Non importa cosa stesse succedendo per strada
Grandine, tuoni, calda estate
Ti ho preso per mano
E noi stavamo andando
Eravamo davvero familiari a un certo punto
Era più di un semplice sogno
Ci ha fatto una vita
Ma ora l'abbiamo scomposto
Non avrei mai pensato che questo sarebbe mai successo a noi
Ho pensato di passare il resto della mia vita qui accanto a te
Ma siamo così gravemente danneggiati
È irreparabile
Non andrai mai più a fare una passeggiata
Sotto la pioggia accanto a me
Accanto a me, io, io
Accanto a me, io, io
Non accanto a te, tu, tu
Accanto a te, tu, tu