Traduzione del testo della canzone Nimm mich mit - Chakuza

Nimm mich mit (originale)

Ich klopp' mein Herz in Klumpen Kohle
Dunkel wie ein Kumpel aus dem Bergwerk, nur mit bunter Robe
Alles rundherum 'ne Katastrophe
Was für Fußstapfen?
Ich pass' nicht einmal in Babas Hose
Ich hab' das hier ausgesucht, selbst schuld
Ausreden gleich null wie beim Hausbesuch von Bull’n
Doch langsam aus mit der Geduld
Das Fass am überlaufen vollgeplatzt, da Chancen wegen full
«Hallo Welt"ist 39 Jahre her
Nachgezählt waren die Hälfte davon schwer
So oft wird der Planet vollkomm’n verkehrt
Aber Wegziehen verschiebt doch ein Problem nur hin und her?
So kann ich auf den Asphalt fall’n, sie lachen laut
Doch lass' ich all das abprallen wie Drachenhaut
Klar tut das, was sie sagen, manchmal weh
Lass' das so steh’n, denn wenn ich Rache nehme, knallt’s in Santa Fe
So mach' ich alles nochmal von vorn
Mach' ich alles nochmal von vorn
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich laufe Meilen mehr als sieben
Zwei schwere Stiefel, aber keine Perspektiven
Einmal mehr in den Miesen
Wär am Ziel nicht zufrieden, wär'n dazwischen keine Krisen
Erst das Herz geöffnet und dann Schließung
Musik führt zur Erschöpfung hin zum Tiefpunkt
Die Quadratur des Kreises, die war nie rund
All die Scheiße aufzuschreiben war noch nie Kunst
Damals dachte ich Zukunft nun im Eimer
Keine Kraft und hundert Flugstunden zur Heimat
Die Schuld daran nur ich, ich dummer Hund, sonst keiner
Aber scheinbar hat sich’s umgedreht und nun ein Grund zum Feiern
Was erzählt man mir von «Liebe deinen Nächsten»?
Wo man stehlen kann, da stiehlt man halt wie im Museum Dresdens
Sie liefern nicht, sie reden
Bis ich ma' schießen will, nicht reden
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit
Ich hoffe, dass ich noch so ein bis zwei Versuche hab'
Einer das Schwarze wieder trifft
Irgendwann holt mich entweder mal ein U-Boot oder 'n Flugzeug ab
Geht an den Start und nimm mich mit

Nimm mich mit (traduzione)

Ridurrò il mio cuore in pezzi di carbone
Scuro come il tizio di un minatore, solo con una veste dai colori vivaci
Tutto intorno un disastro
Quali passi?
Non entro nemmeno nei pantaloni di Baba
Ho scelto questo, è colpa mia
Scuse pari a zero come per la visita domiciliare Bull'n
Ma lentamente esaurendo la pazienza
Il cammello stava scoppiando per il trabocco a causa delle possibilità a causa del pieno
"Hello World" è stato 39 anni fa
Dopo il conteggio, metà di loro erano difficili
Così spesso il pianeta è completamente sbagliato
Ma allontanarsi sposta solo un problema avanti e indietro?
Così posso cadere sull'asfalto, loro ridono a crepapelle
Ma ho lasciato che tutto ciò rimbalzasse come pelle di drago
Certo, a volte quello che dicono fa male
Lascialo così, perché se mi vendico, suonerà a Santa Fe
Quindi rifarò tutto da capo
Rifarò tutto da capo
Spero di avere ancora uno o due tentativi
Uno colpisce di nuovo il nero
Ad un certo punto, un sottomarino o un aereo mi verranno a prendere
Inizia e portami con te
Spero di avere ancora uno o due tentativi
Uno colpisce di nuovo il nero
Ad un certo punto, un sottomarino o un aereo mi verranno a prendere
Inizia e portami con te
Corro miglia più di sette
Due stivali pesanti, ma nessuna prospettiva
Ancora una volta nel male
Non fossimo soddisfatti della destinazione, non ci sarebbero crisi intermedie
Prima il cuore si è aperto e poi si è chiuso
La musica porta all'esaurimento fino al fondo
La quadratura del cerchio non è mai stata rotonda
Scrivere tutta quella merda non è mai stata arte
A quel tempo pensavo al futuro ora nel secchio
Nessuna corrente e cento ore di volo verso casa
È solo colpa mia, stupido cane, nessun altro
Ma a quanto pare le cose sono cambiate e ora c'è un motivo per festeggiare
Che cosa mi è stato detto di "ama il tuo prossimo"?
Dove puoi rubare, rubi e basta, come nel museo di Dresda
Non consegnano, parlano
Finché non voglio sparare, non parlare
Spero di avere ancora uno o due tentativi
Uno colpisce di nuovo il nero
Ad un certo punto, un sottomarino o un aereo mi verranno a prendere
Inizia e portami con te
Spero di avere ancora uno o due tentativi
Uno colpisce di nuovo il nero
Ad un certo punto, un sottomarino o un aereo mi verranno a prendere
Inizia e portami con te