Traduzione del testo della canzone Over The Top - Chakuza

Over The Top (originale)

Man das ist Rock’n’Roll, verdammt, mich fuckt das Leben komplett ab
Denn ich hab Angst dass es mal platzt, wie mein elends voller Sack
Nur ein Satz, guck jetzt merkst auch du Penner der Scheiß ist echt
Denn deine Eltern waren einst ein Crew Member bei Flying Steps
Ich bin kein Gangster, doch loyal 100%
Denn ich hab Spaß mit meinen Freunden, diese Stars an die du denkst
Ich schieße scharf man und du rennst und es macht PACK PACK Alarmsirenen
Ich seh auf deinem Sack mehr Ratten, als in nem Kanalsystem
Sieh an die Feuerwalze kommt und rollt
Mein Boss ist Copperfield er fasst ne Platte an, sie wird zu Gold
Punker ja ich bin ein Proll, und mach dich platt mit hardcore Rap
Denn deine Mama hat nen Mann mit langen haaren und ner Corvette
Du willst mit Rap was erreichen, aber raffst dass es nicht geht
Wie den Reißverschluss hoch ziehn wenn die Latte dir noch steht
Junge das Realität wie der Korea Krieg es war
So bleibt keiner mehr am Leben, scheiße jeder liegt im Sarg
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm
Hier müssen alle von der Straße kommen
Kein Job, keine Arbeit, aber jeder Mann labert was von Babylon
Egal, ich versuch klar zu kommen, nicht alles ist nur Show im Leben
Trotzdem press ich jeden Abend Parts aus meinem toten Schädel
Fick auf jeden Hater, fick auf die Kritik, ich fick dein Mädchen,
fick dein Leben und fick dich auf diesem Beat
Du willst der King sein in der Street, doch siehst die Gosse und machst halt
Dieser MC ist frisch, gegossener Aspahlt
Ihr könnt mich hassen doch nicht wehrn aber mich verdammen und verfluchen
Doch macht Ferien im Dschungel um Verwandte zu besuchen
Ihr macht alle einen auf Patensohn, mit Feinden muss man chillen
Doch ihr seid peinlich weil ihr meint ihr seid im scheiß verfickten Film
Ich sollte bleiben wie ich bin, habt ihr gesagt und groß gestaunt
Dass jetzt alles anders ist, und der verdammte Ofen aus
Ich bin nach einem Jahr verbraucht als wär ich Marathon gelaufen
Wenn es anders kommt ihr Clowns, lauf ich Amok noch da draußen
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm
Ich bin die Zukunft dessen was ihr Pisser Rapper nennt
Um euch zu zeigen, guck, nur noch für Penner gibts ein Happy End
Und keiner kann was sagen, jeder hält das Maul
Es geht bergauf, Gegner staunen ich führ ein Leben wie im Traum
Kaum zu glauben dass euch immernoch der Neid so plagt
Damals konnt ich mir nix leisten und geschweige denn die Heizung zahln
Doch jetzt ist alles klar, das Bare läuft und ich bin frei
Ich bin freier als es einer deiner Leute je begreift
Lauft Jungs, geht Jungs
Da oben bei Gott steht ein C dann ein H
Denn ich bin Over The Top
Über den Wolken kennen die Engel meinen Namen
Und haben Angst als hät ich da ein Pentagramm an beiden Arm

(traduzione)

Amico, questo è rock 'n' roll, accidenti, la vita mi fotte completamente
Perché ho paura che scoppi come il mio miseramente pieno sacco
Solo una frase, guarda ora noterai che culo quella merda è reale
Perché i tuoi genitori una volta erano membri dell'equipaggio di Flying Steps
Non sono un gangster ma leale al 100%
Perché mi sto divertendo con i miei amici, quelle stelle a cui stai pensando
Sparo a un uomo acuto e tu corri e questo fa sirene di allarme PACK PACK
Vedo più topi sul tuo sacco che in una rete fognaria
Guarda il rullo di fuoco venire e rotolare
Il mio capo è Copperfield tocca un record, diventa oro
Punker sì sono un chav e ti appiattisco con il rap hardcore
Perché tua mamma ha un marito con i capelli lunghi e una Corvette
Vuoi ottenere qualcosa con il rap, ma ti rendi conto che non è possibile
Come tirare su la cerniera quando la barra è ancora nelle tue mani
Ragazzo che era una realtà come la guerra di Corea
Quindi nessuno sopravvive più, merda giacciono tutti nella bara
Corri ragazzi, andate ragazzi
Lassù con Dio c'è una C poi una H
Perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma su entrambe le braccia
Tutti devono uscire dalla strada qui
Niente lavoro, niente lavoro, ma tutti parlano di Babilonia
Comunque, sto cercando di essere chiaro, non tutto nella vita è solo per spettacolo
Tuttavia, ogni notte estraggo parti dal mio cranio morto
Fanculo a tutti gli hater, fanculo le critiche, mi fotterò la tua ragazza
fottiti la vita e fottiti a questo ritmo
Vuoi essere il re della strada, ma guarda la grondaia e fermati
Questo MC è asfalto fresco e colato
Non puoi resistere a odiarmi, ma puoi dannarmi e maledirmi
Ma si prende una vacanza nella giungla per visitare i parenti
Ti comporti tutti come figlioccio, devi rilassarti con i nemici
Ma sei imbarazzato perché pensi di essere nel fottuto film
Dovrei restare come sono, hai detto e sei rimasto sbalordito
Che ora è tutto diverso e quel dannato forno è spento
Dopo un anno ero esausto come se avessi corso una maratona
Se le cose andranno diversamente, pagliacci, impazzirò là fuori
Corri ragazzi, andate ragazzi
Lassù con Dio c'è una C poi una H
Perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma su entrambe le braccia
Sono il futuro di quelli che tu chiami rapper pisciati
Per farti vedere, guarda, c'è solo un lieto fine per i barboni
E nessuno può dire niente, tutti tacciono
Sta andando in salita, gli avversari sono stupiti, io conduco una vita come in un sogno
Difficile credere che tu sia ancora così tormentato dall'invidia
Allora non potevo permettermi nulla, per non parlare del riscaldamento
Ma ora è tutto chiaro, il nudo corre e io sono libero
Sono più libero di quanto la tua gente possa mai capire
Corri ragazzi, andate ragazzi
Lassù con Dio c'è una C poi una H
Perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma su entrambe le braccia