Traduzione del testo della canzone Over the Top 2.0 - Chakuza

Over the Top 2.0 (originale)

Man, das ist Rock 'n Roll, verdammt, mich fuckt das Leben komplett ab
Denn ich hab' Angst, dass ich mal platz', es eh nie klappt, nur ein Satz
Und guck, jetzt merkst auch du Penner, der Scheiß ist echt
Denn deine Eltern waren einst ein Crewmember bei Flying Steps
Ich bin kein Gangster, doch loyal, hundert Prozent
Denn ich hab' Spaß mit meinen Freunden, 2020
Ich schieße scharf man und du rennst und es macht pack, pack, Alarmsirene
Ich seh' auf deinem Sack mehr Ratten, als in 'nem Kanalsystem
(Sieh an die Feuerwalze kommt und rollt)
Ich bin leider nicht wie Copperfield und mach' aus Scheiße Gold
Alter, manchmal bin ich Proll und mach die platt mit hartem Rap
ist mein Name, lange Haare und Corvette
Du willst mit Rappen was erreichen aber raffst, dass es nicht geht
Was du machst ist etwas strrange, wie ein Rastermann auf J
Digga, das Realität, Fakt, du hast kein’n Platz im Game
Und das solang sich der Planet noch um die eig’ne Achse dreht
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Hier müssen alle von der Straße komm’n, keinen Job, keine Arbeit
Aber jeder Mann labert was von Babylon
Egal, ich versuch' klarzukomm’n, nicht alles ist nur Show im Leben
Trotzdem press' ich jeden Abend Parts aus meinem toten Schädel
Fick' auf jeden Hater, ich ficke die Kritik
Ich ficke laut de auf Beats, staubig, trocken aus Prinzip
Du willst der King sein in der Suite, doch siehst die Gosse und machst Halt
Man, ich brenne auf der Straße, frisch gegossener Asphalt
Ihr könnt mich hassen und mir drohen, mich verdammen, mich verfluchen
Doch mach' Ferien im Zoo um da Verwandte zu besuchen
Ihr macht alle ein’n auf Patensohn
Aber seid peinlich, weil ihr meint, diese Scheiße sei ein Film
Ich sollte bleiben wie ich bin, habt ihr gesagt und groß gestaunt
Dass jetzt alles anders ist und der verfickte Ofen aus
Ich bin nach einem Jahr verbraucht als wär' ich Marathon gelaufen
Wenn es anders kommt ihr Clowns, lauf' ich Amok noch da draußen
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Ich bin die Zukunft dessen, was ihr Pisser Rapper nennt
Um euch zu zeigen, guck mal, wenn man kämpft, gibt’s auch ein Happy End
Und keiner kann was sagen, jeder hält das Maul
Es geht bergauf, Menschen staun’n, denn ich leb' endlich meinen Traum
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm
Lauft Jungs, Alarm auf jedem Hochhaus im Block
ein C, dann ein H, denn ich bin Over the Top
Über, den Wolken kenn’n die Engel meinen Namen
Und haben Angst, als hätt' ich da ein Pentagramm auf meinem Arm

Over the Top 2.0 (traduzione)

Amico, questo è rock 'n roll, accidenti, la vita mi fotte dappertutto
Perché ho paura di scoppiare, comunque non funziona mai, solo una frase
E guarda, ora ti rendi conto dei barboni, quella merda è reale
Perché i tuoi genitori una volta erano membri dell'equipaggio di Flying Steps
Non sono un gangster, ma sono leale, al cento per cento
Perché mi sto divertendo con i miei amici, 2020
Sparo a un uomo dal vivo e tu corri e va pacco, pacco, sirena di allarme
Vedo più topi sul tuo sacco che in un sistema di canali
(Guarda la palla di fuoco venire e rotolare)
Sfortunatamente non sono come Copperfield e guadagno l'oro con la merda
Amico, a volte sono un chav e li colpisco con hard rap
è il mio nome, capelli lunghi e corvetta
Vuoi ottenere qualcosa con il rap ma ti rendi conto che non è possibile
Quello che stai facendo è un po' strano, come un gridman su J
Digga, la realtà, infatti, non hai posto nel gioco
E questo finché il pianeta sta ancora ruotando attorno al proprio asse
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio
Tutti devono uscire dalla strada qui, niente lavoro, niente lavoro
Ma ogni uomo parla di Babilonia
Non importa, sto cercando di cavarmela, non tutto nella vita è solo per spettacolo
Tuttavia, ogni notte estraggo parti dal mio cranio morto
Fanculo a tutti gli hater, mi fotto le critiche
Fotto secondo i ritmi, polveroso, asciutto per principio
Vuoi essere il re della suite, ma guarda la grondaia e fermati
Amico, sto bruciando sulla strada, asfalto appena colato
Puoi odiarmi e minacciarmi, condannarmi, maledirmi
Ma fai una vacanza allo zoo per visitare i parenti
Siete tutti un figlioccio
Ma vergognati perché pensi che questa merda sia un film
Dovrei restare come sono, hai detto e sei rimasto sbalordito
Che ora è tutto diverso e il fottuto forno è spento
Dopo un anno ero esausto come se avessi corso una maratona
Se le cose andranno diversamente, pagliacci, impazzirò là fuori
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio
Sono il futuro di quelli che tu chiami rapper pisciati
Per mostrarti, guarda, quando combatti, c'è un lieto fine
E nessuno può dire niente, tutti tacciono
Sta andando in salita, la gente è stupita, perché finalmente sto vivendo il mio sogno
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio
Corri ragazzi, allarme su ogni grattacielo del blocco
Una C, poi una H, perché sono sopra le righe
Sopra le nuvole gli angeli conoscono il mio nome
E ho paura come se avessi un pentagramma sul braccio