Testi di Schwerelos - Chakuza, Sascha

Schwerelos (originale)

Alles anders, als ich dachte, dass es läuft
Erst war es fun, dann war es zwanghaft all das Zeug
Nix neues.
Standard enttäuscht
Vorher kalt.
Na, dann mach mal das von Anfang an neu
Sieben Jahre lang verfasste ich meine Zeilen
Am Tag hab ich geackert und schrieb Nachts nur nebenbei
Miete bezahlt, hab was gespart dann gab’s 'nen Mic
Eine klein Flasche Vodlka-Mix mit Apfelsaft und Sprite
Ich musste machen ohne Hoffen oder Beten
Falsche Träume, die die Hoffnung schnell zerlegen
Egal ob ich klar oder besoffen war im Schädel
Ich muss regeln, Essen, Job, aber Kochen nicht mein Leben
Viel ließ ich liegen, viele Sachen ließ ich stehen
Damals sah ich nur das Licht und nie den Schatten auf dem Weg
Ich dacht mit 'nem Lachen wird das alles kein Problem
Die Ein-Mann-Armee, der krasseste im Game
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Du gehst dein Weg und machst den Kopf von den Gedanken frei
Lässt die Sorgen fallen, nimmst ein Blatt
Beginnst es aufzuschreiben
Fühl mich getragen von dieser unendlichen Leichtigkeit
Die Zeiten sind vergangen und längst vergessen in der Ewigkeit
Längst vergessen in der Ewigkeit
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Die Jahre sind vergangen, fast im Flug
Fuck, was soll ich jammern, alles cool
Der Wal ist halb gestrandet, ab und zu
Ja man landet hart, wenn man was man sagt dann auch tut
Ein Star genannt, doch selber sieht man sich nicht so
Nur weiter Parts schreiben, liefern wie gewohnt
Als arrogant bezeichnet wegen einem schiefen Ton
Und am Ende kleines Geld von prophezeiten 7 Millionen
Alles wiederholt sich, nur der selbe Trott
Schnelles Cash machen aus Schrott
Gesenkter Kopf, schlechter Song, Manager Gott
Ein Endlosschleifen-Drecksloch, Rap Pop
Da wo dich die Blicke anvisieren
Wird die nicht real Geschichte fabriziert
Was im Business halt zum x-ten Mal passiert
Passiert, dass immer die die dichthalten verlieren
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos

(traduzione)

Tutto è diverso da come pensavo
Prima era divertente, poi era compulsivo tutta quella roba
Niente di nuovo.
Predefinito deluso
Freddo prima.
Bene, allora fallo di nuovo dall'inizio
Ho scritto le mie battute per sette anni
Di giorno lavoravo e di notte scrivevo solo occasionalmente
Pagato l'affitto, risparmiato qualcosa, poi c'era un microfono
Una piccola bottiglia di vodlka si mescola con succo di mela e sprite
Dovevo farlo senza sperare o pregare
Sogni falsi che dissipano rapidamente la speranza
Non importa se ero lucido o ubriaco nel cranio
Devo sistemare cibo, lavoro ma non cucinare la mia vita
Ho lasciato molte cose in giro, ho lasciato molte cose in piedi
Allora vedevo solo la luce e mai l'ombra sul sentiero
Ho pensato con una risata che non sarebbe stato un problema
L'unico esercito, il più cattivo del gioco
Senza peso.
Sono caduto ed eccomi di nuovo qui
Coloro che sono dichiarati morti vivono più a lungo, volano più lontano, credimi
Costruiscimi un monumento e abbatti tutti i muri
Fin dal primo album, ho sempre voluto essere speciale
Vai per la tua strada e schiarisci la testa dai pensieri
Lascia perdere le preoccupazioni, prendi una foglia
Inizia a scriverlo
Mi sento trasportato da questa leggerezza infinita
I tempi sono passati e a lungo dimenticati nell'eternità
A lungo dimenticato nell'eternità
Senza peso.
Sono caduto ed eccomi di nuovo qui
Coloro che sono dichiarati morti vivono più a lungo, volano più lontano, credimi
Costruiscimi un monumento e abbatti tutti i muri
Fin dal primo album, ho sempre voluto essere speciale
Senza peso.
Sono caduto ed eccomi di nuovo qui
Coloro che sono dichiarati morti vivono più a lungo, volano più lontano, credimi
Costruiscimi un monumento e abbatti tutti i muri
Fin dal primo album, ho sempre voluto essere speciale
Gli anni sono volati, quasi
Cazzo, di cosa mi sto lamentando, va tutto bene
Di tanto in tanto la balena si è arenata per metà
Sì, atterri duramente quando fai quello che dici
Chiamato una stella, ma non ti vedi in quel modo
Continua a scrivere parti, consegna come al solito
Etichettato come arrogante a causa di un tono sbilenco
E alla fine pochi soldi dei profetizzati 7 milioni
Tutto si ripete, lo stesso solco
Guadagna denaro veloce dalla spazzatura
Testa in giù, brutta canzone, dio manager
Una stronzata in loop, rap pop
Là dove gli occhi sono puntati su di te
La non vera storia è inventata
Cosa succede nel mondo degli affari per l'ennesima volta
Succede che chi tiene la bocca chiusa perda sempre
Senza peso.
Sono caduto ed eccomi di nuovo qui
Coloro che sono dichiarati morti vivono più a lungo, volano più lontano, credimi
Costruiscimi un monumento e abbatti tutti i muri
Fin dal primo album, ho sempre voluto essere speciale
Senza peso