Traduzione del testo della canzone Skyline grau - Chakuza

Skyline grau (originale)

Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten (Shots fired)
Du willst Realtalk, dann die
Fresse groß, doch nie geliefert
Und in echt eigentlich hässlich, wie das Lächeln Mona Lisas
Geht mir nicht in meinen Kopf rein, ist das Fantasie vom Mars?
Ich hoffe echt, dass du am Ende sagst, «Ätsch, das war nur Spaß»
Denn ich fresse jeden Tag fast mich selbst für sechzehn Bars
Und weiß tatsächlich danach nicht, bin ich jetzt Chef oder am Arsch?
Mann, ich check' nicht, was ihr sagt, denn eure Sprache, sie ist kryptisch
Ihr seid hart geistig verkrüppelt, jeder Part gleicht ei’m Rückschritt
Ich hab’s echt sehr weit gebracht, wenn man bedenkt, wie hart der Kampf war
Wer die andern 'ne Legende nennt, ist echt am falschen Dampfer
Mach' den Hector Salamanca, nicht viel sagen, bei dir klingelt’s
Wenn es donnert, schreibt der Blitz grade mein’n Nam’n in den Himmel
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Was zur Hölle?
Zeig mir dein Geheimnis des Erfolgs
Zeig dein Gold, deinen Reichtum, aber kein bisschen Stolz
Zeig mir deine scheiß Features, deine scheiß schwachen Flows
Dein Release zeigt ei’m, die Vielfalt der Einfalt ist groß
Ich hab' die meisten meiner Strophen noch als Alki abgetippt
Ich Vollidiot, die Katastrophe hat mich nachhaltig gefickt
Aber was willst du mir sagen?
Mal den Ball flach halten, Kid
Denn sonst macht Papa, dass die Stimmung auf dem Abiball gleich kippt
Fuck it, Alter, halt den Rand, da ist kein Platz mehr für Verhandlungen
Ich bin Chak und du nur ein verdammter Punk, ist mein Standpunkt
Stell dein Label auf den Kopf, jetzt endlich Ende mit Gerede
Wo ich herkomm', bricht man Knochen noch viel schneller als Verträge
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Manege voll, zu viele Clowns und keine Helden
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Dasselbe Spiel, nur andre Regeln, die jetzt gelten
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus
Ihr und ich, das sind zwei verschiedene Welten
Guck mal draußen auf die Skyline, sie ist grau
Ach, wie traurig, eure Highlights gehen aus

Skyline grau (traduzione)

Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Affollato, troppi clown e nessun eroe
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Io e te siamo due mondi diversi (colpi sparati)
Vuoi parlare davvero, allora loro
Mangia grande, ma mai consegnato
E davvero brutto, come il sorriso di Monna Lisa
Non mi entra in testa, è questa fantasia da Marte?
Spero davvero che tu finisca per dire "Uh, era solo per divertimento"
Perché mi mangio quasi per sedici bar ogni giorno
E in realtà non lo so dopo, sono io il capo ora o fottuto?
Amico, non controllo quello che dici, perché il tuo linguaggio è criptico
Sei gravemente paralizzato mentalmente, ogni parte è come un passo indietro
Ho fatto molta strada considerando quanto sia stata dura la lotta
Chi chiama gli altri una leggenda è davvero sul piroscafo sbagliato
Fai l'Hector Salamanca, non dire molto, sta suonando per te
Quando tuona, il fulmine scrive solo il mio nome nel cielo
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Affollato, troppi clown e nessun eroe
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Io e te siamo due mondi diversi
Che diavolo?
Mostrami il tuo segreto del successo
Mostra il tuo oro, la tua ricchezza, ma non l'orgoglio
Mostrami i tuoi fottuti lineamenti, i tuoi fottuti flussi deboli
La tua versione ti mostra che la varietà della semplicità è grande
Ho ancora digitato la maggior parte dei miei versi come Alki
Sono un completo idiota, la catastrofe mi ha davvero fottuto
Ma cosa vuoi dirmi?
Tieni la palla bassa, ragazzo
Perché altrimenti papà farà cambiare l'atmosfera al ballo di fine anno
Fanculo amico, stai zitto, non c'è più spazio per la trattativa
Io sono Chak e tu sei solo un fottuto punk è il mio punto di vista
Capovolgi la tua etichetta, finalmente smetti di parlare
Da dove vengo, si rompono le ossa molto più velocemente dei contratti
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Affollato, troppi clown e nessun eroe
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Lo stesso gioco, solo regole diverse che si applicano ora
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo
Io e te siamo due mondi diversi
Guarda lo skyline fuori, è grigio
Oh che tristezza i tuoi momenti salienti stanno finendo