| Verse 1:
| Versetto 1:
|
| Ich muss dran denken, dass mein Mdchen wieder weint
| Devo ricordare che la mia ragazza sta piangendo di nuovo
|
| Sie liegt wieder mal allein nachts I’m Bett und schlft nicht ein, Baby
| È di nuovo sdraiata a letto da sola la notte e non si addormenterà, piccola
|
| Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehmen
| Devo andare in studio, scrivere qualcosa e poi registrarlo
|
| Du weit Kleine entweder was reien oder draufgehen
| Sai che i piccoli o rompono qualcosa o muoiono
|
| Und jedes mal denk ich mir, junge, tut das weh
| E ogni volta che dico, ragazzo, fa male
|
| Wenn ich sagen muss: Bis spter! | Se devo dire: a dopo! |
| Und dann Trnen kullern seh
| E poi vedere le lacrime cadere
|
| Ein paar Stunden, und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
| Poche ore e stiamo andando in sette anni di prurito
|
| In diesem Jahr hat auch mein Vater sein Kind gekriegt von Mum, Kleine
| Quell'anno anche mio padre ha avuto suo figlio da mamma, piccolino
|
| Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur weak
| In realtà trovo solo le canzoni d'amore deboli
|
| Doch mir fllts leichter, was zu sagen wenn ichs schreibe und dann rap
| Ma è più facile per me dire qualcosa se la scrivo e poi la rappo
|
| Engel, du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
| Angelo mi hai accompagnato quando ero povero e fottuto
|
| Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin grade noch entwischt
| Perché in quel momento non mi trovavo di fronte a niente e me la sono cavata
|
| Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab
| È quasi una benedizione che ti ho incontrato
|
| Denn sonst se ich noch da, stockbesoffen inner Bar
| Perché altrimenti sarei ancora lì, completamente ubriaco dentro il bar
|
| Dir ist hoffentlich auch klar, Baby ich rap das nicht so Gehst du weg, geh ich zu Boden, versenkt wie das Boot
| Spero che ti rendi conto anche tu, piccola, non rappo così, se te ne vai, andrò in fondo, affondò come la barca
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Sollten alle untergehen, baden gehen
| Se tutti cadono sotto, fai una nuotata
|
| Kenn ich ein Paar, das trotz alle dem gerade steht
| Conosco una coppia che resiste nonostante tutto questo
|
| Denn wir zwei, die so selten mal gro warn
| Perché noi due, che così raramente avvertono in grande
|
| Habens geschafft und auch die Kraft um die Welt zu erobern
| Ce l'ha fatta e anche la forza per conquistare il mondo
|
| Und sollten alle untergehen, auf Tauchstation
| E se dovessero finire tutti sotto, andate alla stazione di immersione
|
| Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon
| Nessuno piangerà, voi contadini, che comunque avete bisogno di voi
|
| Auer uns beiden, ist auch niemand so wie wir
| A parte noi due, nessuno è come noi
|
| Egal ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
| Non importa se è Armageddon o se il clima sta crollando
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| Ich wrde gerne nach Hause kommen und meine Kleine wieder sehen
| Vorrei tornare a casa e rivedere il mio piccolo
|
| Und ihr nicht mehr beibringen mssen, dass es leider jetzt nicht geht
| E non devi più insegnarle che purtroppo ora non è possibile
|
| Aber bin ich zurck, mach ich Versumtes wieder gut
| Ma quando torno, recupererò il tempo perso
|
| Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mdchen
| Perché se c'è una cosa che mi dà gioia, Dio è il mio testimone, sei tu, ragazza
|
| Und ich fick jeden, der was Schlechtes sagt von dir
| E mi scopo chiunque dica cose cattive su di te
|
| Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
| Anche il tuo ex, quel teppista, è scappato da me
|
| Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
| Questo è reale, questo è reale e direttamente da questa pancia
|
| Denn der Traum von einer Frau, ist wenn der Wecker klingelt aus
| Perché il sogno di una donna è quando suona la sveglia
|
| Lass sie reden, was sie wollen, hrs dir an aber bleib cool
| Lascia che parlino quello che vogliono, ascolta, ma mantieni la calma
|
| Du musst raffen, jene Fotzen haben nichts andres zu tun
| Devi afferrare, quelle fiche non hanno nient'altro da fare
|
| Als uns — zu beneiden und das Ziel langsam verlieren
| Di noi - per invidiare e perdere lentamente l'obiettivo
|
| Langsam peilen diese Neider, sie knnen niemals sein, wie wir
| Queste persone invidiose si stanno lentamente orientando, non potranno mai essere come noi
|
| Ich hab dein Bild vor Augen — beim Gehen, beim Laufen
| Ho la tua foto nella mia mente — mentre cammino, mentre corro
|
| Sollt ich jemals in einen See springen, auch beim Tauchen
| Dovrei mai tuffarmi in un lago, anche durante le immersioni
|
| Dieses Mdchen ist unglaublich, begreif ich hab dich gern
| Questa ragazza è fantastica, ho capito, ti amo
|
| Ich bin nicht gay, doch sag? | Non sono gay, ma dimmi? |
| S ihr ein Mann, diese Kleine ist mein Stern
| Sii un uomo, questo piccolo è la mia stella
|
| Hook
| Gancio
|
| Verse 3:
| Versetto 3:
|
| Baby, du hast mir gezeigt, alles fllt schwer und dann
| Tesoro, mi hai mostrato che tutto è difficile e poi
|
| Dass ein Engel fare nen Mann zu einem Menschen werden kann
| Che un angelo faren nen uomo possa diventare un essere umano
|
| Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
| E non importa cos'altro succede, se va bene o no
|
| Sollte ich mein Kampf verlieren, Schatz, dann blute ich fare dich
| Se perdo la mia battaglia, tesoro, sanguino, addio
|
| Ich will dir hier nicht sagen, dass du Dieses oder Jenes bist
| Non voglio dirti qui che sei questo o quello
|
| Versteh, dass wenn ich sage:? | Capisci che quando dico:? |
| Baby, ich liebe dich?! | Piccola ti amo?! |
| Zu wenig ist
| è troppo poco
|
| Denn ich hab lediglich mal diesen Song fare dich gemacht
| Perche 'ho appena fatto questa canzone per te una volta
|
| Doch mein Mdchen hat gemacht, dass die Sonne fare mich lacht
| Ma la mia ragazza mi ha fatto sorridere il sole
|
| Und meint irgendein Idiot er muss noch lnger quasseln, nein
| E se qualche idiota pensa di dover chiacchierare più a lungo, no
|
| Stampf ich ihn ein, man, bis er denkt er muss ne Kellerassel sein
| L'ho calpestato, amico, finché non pensa di essere un cretino nel seminterrato
|
| Ich lass den Engel nachts alleine, bis ich da bin, ist er weg,
| Lascio l'angelo da solo di notte, quando arrivo lì se n'è andato
|
| Und jetzt sagt mir so ein Spast, dass die Wahrheit fehlt I’m Rap
| E ora un tale spasmo mi dice che la verità manca nel rap
|
| Und sollte doch ein bastard kommen, und dann Scheie erzhlen
| E dovrebbe venire un bastardo a dire cazzate
|
| Macht ein harter Box — ein schwarzes Loch in seine Zhne
| Fa una scatola rigida: un buco nero tra i denti
|
| Sieh mich an, du bist mein einzig Hab und Gut
| Guardami, sei il mio unico bene
|
| Arche Noah, mein Boot auch in der Zukunft
| L'Arca di Noè, la mia barca anche nel futuro
|
| Klappe zu, Affe tot.
| Stai zitto, scimmia morta.
|
| Hook | Gancio |