Traduzione del testo della canzone Sollten alle untergehen 2.0 - Chakuza

Sollten alle untergehen 2.0 (originale)

Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby
Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehm’n
Du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh’n
Und jedes Mal denk' ich mir, «Junge, tut das weh»
Wenn ich sagen muss, «Bis später», und dann Tränen kullern seh'
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
Und wenn wir das nicht überstehen, dann ist nix mehr, wie es war, glaub mir
Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack
Doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich’s schreibe und dann rapp',
Engel
Du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt
Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab'
Denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in 'ner Bar
Dir ist hoffentlich auch klar, Babe, ich rapp' das nicht so
Gehst du weg, geh' ich zu Boden, versenkt wie das Boot
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn die zwei, die so selten ma' groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ich würde gern nach Hause komm’n und meine Kleine wiederseh’n
Und ihr nicht mehr beibring’n müssen, dass es leider jetzt nicht geht
Aber bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mädchen
Und ich fick' jeden, der was Schlechtes sagt von dir
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
Denn der Traum von einer Frau hört, wenn der Wecker klingelt, auf
Lass sie reden, was sie woll’n, hör's dir an, aber bleib cool
Du musst raffen, all die Wichser hab’n nix anderes zu tun
Als uns zu beneiden und das Ziel langsam verlier’n
Langsam peilen diese Neider, sie könn'n niemals sein wie wir
Denn ich hab' dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen
Sollt ich jemals in den See spring’n, dann beim Tauchen
Dieses Mädchen ist unglaublich und ich hab' sie mehr als gern
Ich seh' das ähnlich so wie Ayman, denn ich glaub', sie ist mein Stern
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Baby, du hast mir gezeigt, wenn alles fällt schwer, na dann
Dass ein Mensch für einen Mann zu einem Engel werden kann
Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
Sollte ich meine Fights verlier’n, Schatz, dann blute ich für dich
Ich will dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist
Versteh', dass wenn ich sage, «Hey, ich liebe dich», zu wenig ist
Denn ich hab' lediglich nur diesen Song für dich gemacht
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert

Sollten alle untergehen 2.0 (traduzione)

Devo ricordare che la mia ragazza sta piangendo di nuovo
È di nuovo sdraiata a letto da sola di notte e non si addormenterà piccola
Devo andare in studio, scrivere qualcosa e poi registrarlo
Sai, piccola, o strappa qualcosa o muori
E ogni volta che penso "Ragazzo, fa male"
Se devo dire "Ci vediamo dopo" e poi vedere le lacrime che scendono
Un paio d'ore e stiamo andando in sette anni di prurito
E se non superiamo tutto questo, allora niente sarà più lo stesso, credimi
In realtà trovo che le canzoni d'amore siano semplicemente stravaganti
Ma è più facile per me dire qualcosa quando la scrivo e poi rappo,
Angelo
Mi hai accompagnato quando ero povero e fottuto
Perché all'epoca non mi restava niente e riuscivo a malapena a scappare
È quasi una benedizione che ti ho incontrato
Perché altrimenti sarei ancora seduto lì, ubriaco morto in un bar
Spero che tu te ne renda conto anche tu, piccola, io non rappo in quel modo
Se te ne vai, io vado giù, affondato come la barca
E se tutti dovessero andare sotto, andate a nuotare
Conosco una coppia che resiste nonostante tutto
Perché i due che erano così di rado grandi
Ce l'ha fatta e anche la forza per conquistare il mondo
E se dovessero finire tutti alla stazione di immersione
Nessuno piangerà, voi contadini, chi ha bisogno di voi comunque?
A parte noi due, nessun altro è come noi
Non importa se è Armageddon o se il clima sta crollando
Vorrei tornare a casa e rivedere il mio piccolo
E non devi più insegnarle che purtroppo ora non è possibile
Ma quando torno, recupererò il tempo perso
Perché se c'è una cosa che mi dà gioia, Dio è il mio testimone, sei tu, ragazza
E mi scopo chiunque dica qualcosa di brutto su di te
Anche il tuo ex, quel teppista, è scappato da me
Questo è reale, questo è reale e direttamente da questa pancia
Perché il sogno di una donna si interrompe quando suona la sveglia
Lascia che parlino quello che vogliono, ascoltino, ma mantieni la calma
Devi raccogliere, tutti i segaioli non hanno nient'altro da fare
Che invidiarci e perdere pian piano il traguardo
Queste persone invidiose si stanno lentamente orientando, non potranno mai essere come noi
Perché ho in mente la tua foto quando cammini, quando corro
Se mai dovessi tuffarmi nel lago, allora mentre mi immergo
Questa ragazza è fantastica e le sono più che affezionato
La vedo allo stesso modo di Ayman, perché penso che sia la mia star
E se tutti dovessero andare sotto, andate a nuotare
Conosco una coppia che resiste nonostante tutto
Perché noi due, che così raramente siamo cresciuti
Ce l'ha fatta e anche la forza per conquistare il mondo
E se dovessero finire tutti alla stazione di immersione
Nessuno piangerà, voi contadini, chi ha bisogno di voi comunque?
A parte noi due, nessun altro è come noi
Non importa se è Armageddon o se il clima sta crollando
Tesoro, mi hai mostrato che quando tutto è difficile, allora così sia
Che un uomo può diventare un angelo per un uomo
E non importa cos'altro succede, se va bene o no
Se perdo i miei combattimenti, tesoro, sanguinerò per te
Non voglio dirti qui che sei questo o quello
Capisci che se dico "Ehi, ti amo" non è abbastanza
Perché ho creato questa canzone solo per te
Ma la mia ragazza ha fatto sorridere il sole per me
E se tutti dovessero andare sotto, andate a nuotare
Conosco una coppia che resiste nonostante tutto
Perché noi due, che così raramente siamo cresciuti
Ce l'ha fatta e anche la forza per conquistare il mondo
E se dovessero finire tutti alla stazione di immersione
Nessuno piangerà, voi contadini, chi ha bisogno di voi comunque?
A parte noi due, nessun altro è come noi
Non importa se è Armageddon o se il clima sta crollando