Traduzione del testo della canzone Stille - Chakuza

Stille (originale)

Ich liege statt zu fliegen, manchmal kann ich nicht mehr
Dahingeschiedene Liebe, viele Abschiede schwer
Lass immer wieder den Traurigen raushängen, meistens
Die Lider meiner Augen sollten Staudämme heißen
Wie Scheiße sich aufstaut, das sieht keiner
Die Rocky Mountains das Ziel, aufgebaut, ich bin Freeclimber
Vieles passiert und ich hab’s nie verzieh’n, leider
Das kann man kaum klär'n, außer es schießt einer
Alles geschluckt, doch wenn man vollgestopft war
Einmal zu viel, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Jemand anderen opfern, dann hab' ich weniger Schaden
Hab' in den eigenen Reihen schon viele Gräber gegraben
Und dann war Stille — ganz kurz Stille
Weiß das überhaupt jemand?
Geschichten erzählt man nicht
Geschichten erlebt man
Und dann ist Stille (Stille)
Geschichten werden geschrieben
Und immer wieder gelesen
Wenn es sein muss mit Brille
Und Ruhe und Stille (Stille)
Jetzt verwelken die Lorbeeren, es verwelken die Trauben
Hässliche Welt vor dem Fenster, gerenderte Augen
An Gespenster geglaubt, die Gespenster wir selbst gewesen
Etwas ältere, fette Männer auf Hexenbesen
Fuck it, das sind alles nur Floskeln
Der Nachttisch steht offen
Zur Waffe gegriffen, geschossen, ein Lebenslicht erlischt
Der Planet hat etwas weniger Gewicht ohne dich
Tage des Donners und der Golf bewegt sich jetzt
Jahrelang Sommer, als ob es immer geregnet hätt'
Tatsächlich hat es immer geregnet
Und die Menschen sind in Tränen des Himmels begegnet
Stille — ganz kurz Stille

Stille (traduzione)

Mi sdraio invece di volare, a volte non ce la faccio più
Amore andato, molti addii difficili
Lascia sempre che il triste esca, la maggior parte delle volte
Le palpebre dei miei occhi dovrebbero chiamarsi dighe
Nessuno vede come si accumula la merda
Le Montagne Rocciose l'obiettivo, allestito, sono un free climber
Sono successe molte cose e non le ho mai perdonate, purtroppo
Difficilmente puoi chiarirlo a meno che qualcuno non spari
Ingoiato tutto, ma quando eri ripieno
Una volta di troppo, strappo la testa alla bambola
Sacrifica qualcun altro e subirò meno danni
Ho già scavato molte fosse nei miei ranghi
E poi ci fu il silenzio, un silenzio molto breve
Qualcuno lo sa?
Non racconti storie
vivi le storie
E poi c'è il silenzio (silenzio)
Le storie sono scritte
E leggi ancora e ancora
Se necessario con gli occhiali
E silenzio e silenzio (silenzio)
Ora gli allori stanno appassindo, l'uva sta appassindo
Brutto mondo fuori dalla finestra, occhi resi
Credevamo nei fantasmi, noi stessi eravamo i fantasmi
Uomini grassi e un po' più vecchi sulle scope delle streghe
Fanculo, sono solo frasi vuote
Il comodino è aperto
Preso una pistola, sparo, una luce di vita si spegne
Il pianeta pesa un po' meno senza di te
Giorni di tuono e il golfo si sta muovendo ora
Anni d'estate come se avesse sempre piovuto
Infatti pioveva sempre
E le persone si sono incontrate in lacrime del cielo
Silenzio: silenzio molto breve