| Feuer! | Fuoco! |
| Pass auf du hast ein Drachennest entdeckt und er ist sauer also lauf
| Attento che hai scoperto il nido di un drago ed è pazzo, quindi scappa
|
| bevor die Flamme dich versenkt. | prima che la fiamma ti avvolga. |
| Ball die Faust und sei Kämpfer mann denn Männer
| Stringi il pugno e diventa un combattente per uomini
|
| sind zum kämpfen da
| sono lì per combattere
|
| Ich denk mir jetzt schon selber bin ich Rapper oder «Dragonheart»
| Penso già a me stesso di essere un rapper o «Dragonheart»
|
| Erde! | Terra! |
| Und dann kommt Sand, Regen, Sturm doch dein Schwanz ist viel zu kurz für
| E poi arriva la sabbia, la pioggia, la tempesta ma la tua coda è troppo corta
|
| einen
| un
|
| Raketenwurm. | verme a razzo. |
| Was für ein Absturz für dich Punk und dir wird übel nachts beim
| Che schianto per te punk e ti viene la nausea di notte
|
| saufen
| bevanda
|
| Und schenk niemandem Vertrauen denn diese Hügel haben Augen
| E non fidarti di nessuno perché queste colline hanno gli occhi
|
| Wasser! | Acqua! |
| Kleiner es kracht wenn ich vorbeikomm meine Eier und mein Teil sind wie
| Piccolo si incrina quando vengo per le mie palle e le mie parti sono come
|
| der
| il
|
| Dreizack von Poseidon. | Tridente di Poseidone. |
| Ja geht nicht allein zum Strand schick mal die
| Sì, non andare in spiaggia da solo, mandameli
|
| Küstenwache vor
| Guardia Costiera prima
|
| Denn diese Übermacht kommt übernacht in Halbflüssiger Form
| Perché questa superiorità arriva dall'oggi al domani in forma semiliquida
|
| Wind! | Il vento! |
| Check mit dem Daumen ob die Windrichtung sich dreht nach diesem Ding
| Controlla con il pollice se la direzione del vento cambia dopo questa cosa
|
| stellt sich
| giri
|
| Auch raus ob du ein King bist oder Gay. | Scopri anche se sei un re o un gay. |
| Keine Chance denn ich spritz dir
| Nessuna possibilità perché ti squirto
|
| Wichser Gift in
| veleno da segaiolo dentro
|
| Deine Venen bis es dir sicher lieber ist zu deiner Hinrichtung zu gehen
| Le tue vene finché non sono sicuro che preferiresti andare all'esecuzione
|
| Hook:
| Gancio:
|
| (War) Die Elemente sind bei mir ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze
| (Guerra) Gli elementi sono con me, posso attraversare il confine da solo con il microfono
|
| einmarschieren
| invadere
|
| (War) Handgranaten, Scharfschützengewehr doch sollte ich Angst haben dann
| (C'erano) bombe a mano, fucile da cecchino, ma allora dovrei aver paura
|
| müsste einer
| avrebbe dovuto
|
| Abdrücken doch wer?
| Premi il grilletto, chi?
|
| (War) Sieh mich an ich bin aus Diamant und Messerscharf und niemand kann was
| (Era) Guardami, sono fatto di diamante e affilato come un rasoio e nessuno può fare niente
|
| sagen
| dire
|
| Dass es sicher nicht schon gestern gab. | Che di certo non esisteva ieri. |
| Jeder Mann und Frau weiß bescheid wer
| Ogni uomo e donna sa chi
|
| aus der
| dal
|
| Gegend kommt
| arriva la zona
|
| Feuer! | Fuoco! |
| Alles brennt aber das Wasser fehlt. | Tutto è in fiamme ma non c'è acqua. |
| Die Häuser stehen in Brand die Rache
| Le case sono in fiamme la vendetta
|
| Jesus
| Gesù
|
| Aber ganz extrem. | Ma molto estremo. |
| Kannst du es sehen, sehen das deine Landschaft langsam baden
| Riesci a vederlo, a vedere che il tuo paesaggio si sta lentamente bagnando
|
| geht
| va
|
| Und du Punk zu ner Party gehst als Gay und als Aftershave
| E tu punk vai a una festa da gay e come dopobarba
|
| Erde! | Terra! |
| Und der Vulkan geht hoch zum Schluss, denn dieses Land ist so verschmutzt,
| E alla fine il vulcano si alza perché questo paese è così inquinato
|
| dass
| Quello
|
| Man es Brandroden muss. | Devi bruciarlo. |
| Gib mir nen Grund ich häng dich Loser an den Strick
| Dammi una ragione per cui ti appendo perdente alla corda
|
| jetzt und
| ora e
|
| Hier denn selbst Medusa muss mich ansehen wenn sie ficken will mit mir
| Qui anche Medusa deve guardarmi se vuole scopare con me
|
| Wasser! | Acqua! |
| Abgesoffen Opfer ein Punker ich bin jetzt fast schon ganz und drop aber
| Vittima annegata, un punk, sono quasi completamente e cado ma
|
| dann doch
| allora si
|
| Keinem dankbar. | Grato a nessuno. |
| Fass mich nicht an ich mach dir sonst ein krasses Loch wie ein
| Non toccarmi ti farò un buco sfacciato come un
|
| Panzer
| cisterna
|
| Schick dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen Crocodile Hunter
| Manda te stesso a Dio come un cacciatore di coccodrilli di razza
|
| Wind! | Il vento! |
| Ich komm zwar leise doch dann läutet der Alarm ja und dein Loch und meine
| Vengo piano, ma poi suona l'allarme e il tuo buco e il mio
|
| Eichel
| Ghianda
|
| Spielen Räuber und Gendarm Jop und trotzdem bleibst du leider nur ein toy und
| Ladri e gendarmi giocano a Jop e tu purtroppo rimani solo un giocattolo e
|
| einfach arm
| solo povero
|
| Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus meinem Darm
| Perché i tuoi dischi fanno schifo come la roba nel mio intestino
|
| Hook:
| Gancio:
|
| (War) Die Elemente sind bei mir ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze
| (Guerra) Gli elementi sono con me, posso attraversare il confine da solo con il microfono
|
| einmarschieren
| invadere
|
| (War) Handgranaten, Scharfschützengewehr doch sollte ich Angst haben dann
| (C'erano) bombe a mano, fucile da cecchino, ma allora dovrei aver paura
|
| müsste einer
| avrebbe dovuto
|
| Abdrücken doch wer?
| Premi il grilletto, chi?
|
| (War) Sieh mich an ich bin aus Diamant und Messerscharf und niemand kann was
| (Era) Guardami, sono fatto di diamante e affilato come un rasoio e nessuno può fare niente
|
| sagen
| dire
|
| Dass es sicher nicht schon gestern gab. | Che di certo non esisteva ieri. |
| Jeder Mann und Frau weiß bescheid
| Ogni uomo e donna lo sa
|
| weraus der
| da chi
|
| Gegend kommt | arriva la zona |