Traduzione del testo della canzone Ugly Girl - Chakuza

Ugly Girl (originale)

She’s an ugly girl;
She makes you want to kill her
She’s an ugly girl;
You want to kick in her face
Ugly Girl, k-kill her;
Ugly Girl, k-kill her
Du bist ein «Ugly Girl» und kein Partner will dich haben;
«k-kill her» um sie danach im Garten zu vergraben
«Ugly Girl» oh bitte zeig dich nich nackt;
«k-kill her» versuch es mit nem Beil oder Axt
Du bist ein «Ugly Girl», ey du bist echt nicht so toll;
«k-kill her» und schnell in einen Teppich gerollt
Du bist ein «Ugly Girl», und das betrunken und nüchtern
«k-kill her» um sie dann an den Hund zu verfüttern -Let's go!
Ich will nicht dein Freund sein, ich will dich nur vögeln mein Baby;
Du bist nicht schön und auch im Schädel einfach blöd wie ein Esel
Ich will nur pimpern und rattern etwas trinken dann gehn';
Anstatt was später ist und über unsre Kinder zu reden
Ich bin der Robin Hood der einsamen Frauen;
Und lässt du mich nicht ran musst du mir dann ganz einfach einen kauen
Ey Kleine freu dich, denn ich schenk dir meinen Steifen zu Weihnachten;
Du enttäuscht mich, du denkst nach dem reiten gleich wieder ans heiraten
Ich wünsche mir, dass Gott mich beschenkt;
Mit einer Frau mit top-Gehänge und nem Kopf der nich denkt
Ey ich hab keinen Bock zu bumsen, keinen Grund dich zu zeigen;
Nicht mal mein Hund wär so ein Schwein um dich im dunkeln zu besteigen
Mein Schatz du musst jetzt tapfer sein;
Denn anstatt dich nochmal zu rattern schlaf ich lieber Abends nackt und mit ner
Latte ein
Denn du bist mir zu eklig Baby wie Frauen die furzen;
Geh doch zu Raptile, sei ein Dreckschwein und missbrauch seinen Kurzen!
Ey du hast echt noch kein Partner;
Es tut mir Leid, denn du bist hässlich als wär einer von den Headliners dein
Vater
Ich weiß es ist ne Qual, ich bin der Mann den du liebst;
Sieh mich nicht an, Chakuza’s Ding ist dieser Schwanz den du nicht kriegst
Du kannst strippen, lernen und singen nur um mich dann zu verfluchen;
Denn wenn du tanzt ist es, als würd ein Elefant das versuchen!
Du kannst lediglich verschwinden und bei Burger King jobben;
Das Mädchen aus «The Ring» ist gegen dich ein Burberry Model
Du hast echt so eine Fresse, du kannst scheinbar nur glotzen;
Du bist wie schlechtes Essen, einmal nur kurz rein und dann kotzen!
Du willst aussehn und nicht einfach nur gestört sein wie Feldbusch;
Nur Baby ist es leider dann dein ganzer Körper der weg muss
Du willst Punker-Mädchen sein Engel und nicht bloß ein Fan;
Dann musst du aussehn wie Jennifer und nich wie Roseanne!
Du bist ziemlich schönes Girl, auch wenn das Essen so schmeckt;
Und auch dein Koch wird, Schönes, endlich mal die Krätze dann weg

(traduzione)

È una ragazza brutta;
Ti fa venire voglia di ucciderla
È una ragazza brutta;
Vuoi prenderla a calci in faccia
Brutta ragazza, uccidila;
Brutta ragazza, uccidila
Sei una "ragazza brutta" e nessun partner ti vuole;
"K-uccidila" per seppellirli in giardino in seguito
«Brutta ragazza» oh per favore non mostrarti nuda;
«k-uccidila» provalo con un'accetta o un'ascia
Sei una "ragazza brutta", ehi, non sei proprio eccezionale;
"K-uccidila" e si arrotolò rapidamente su un tappeto
Sei una "ragazza brutta", ubriaca e sobria
«k-uccidila» per poi darli in pasto al cane -Andiamo!
Non voglio essere tuo amico, voglio solo fotterti piccola mia
Non sei bella e sei stupida come un asino
Voglio solo fare il magnaccia e chiacchierare, bere qualcosa e poi andare;
Invece di quello che c'è dopo e parlare dei nostri figli
Io sono il Robin Hood della donna sola;
E se non lasci che ti raggiunga, devi semplicemente masticarmene uno
Ehi, piccola, sii felice, perché ti regalo il mio rinforzo per Natale;
Mi deludi, pensi subito a risposarti dopo aver cavalcato
Vorrei che Dio mi desse doni;
Con una donna al top e una testa che non pensa
Ey non ho voglia di sbattere, nessun motivo per mostrartelo;
Nemmeno il mio cane sarebbe un tale maiale da montarti al buio
Mia cara devi essere coraggiosa ora;
Perché invece di scuoterti di nuovo, preferisco dormire nuda e con lui la sera
Latte dentro
Perché sei troppo disgustoso per me piccola come le donne che scoreggiano;
Vai a Raptile, sii uno stronzo e abusa del suo corto!
Ehi, davvero non hai ancora un partner;
Mi dispiace perché sei brutto come uno degli headliner è tuo
Padre
So che è una tortura, sono l'uomo che ami;
Non guardarmi, la cosa di Chakuza è quel cazzo che non prendi
Puoi spogliarti, studiare e cantare solo per maledirmi;
Perché quando balli, è come un elefante che ci prova!
Tutto quello che puoi fare è sparire e lavorare da Burger King;
La ragazza di «The Ring» è una modella Burberry contro di te
Hai davvero una faccia del genere, a quanto pare puoi solo fissare;
Sei come il cibo cattivo, entra una volta e poi vomita!
Vuoi avere un bell'aspetto e non solo essere squilibrato come Feldbusch;
Solo piccola, purtroppo è tutto il tuo corpo che deve andare
Vuoi essere una ragazza angelo punk e non solo una fan;
Allora devi assomigliare a Jennifer e non a Roseanne!
Sei proprio una bella ragazza, anche se il cibo ha quel sapore;
E finalmente anche il tuo cuoco si libererà della scabbia