Traduzione del testo della canzone Wo sind sie jetzt? 2.0 - Chakuza

Wo sind sie jetzt? 2.0 (originale)

Ich will hart sein, doch hab' Angst, dass ich verlier'
Und auch mein Atem liegt seit Tagen zwanzig Grad unterm Gefrierpunkt
Ein Nacken wie ein Stier ist hier vergebens, fuck, ich streng' mich an
Das Leben ist ein Gegner, den ein Uppercut nicht treffen kann
Sollte es klappen, ist das endlich mal ein toller Traum
Doch beim Verkacken gibt’s ein Ende wie in «Falling Down»
Und wo sind meine Helden, die mir sagen, «Mensch, du kommst da raus»?
Die Welt ist jetzt voll Farben und schon längst nicht mehr komplett grau
Was ist passiert?
Ist es für reden schon zu spät?
Dass mein Mädchen nicht erwägt, auch mal ans Telefon zu geh’n
Ich will erzählen, was hier abgeht
All der Abfall und Probleme, kannst du seh’n, was hier abgeht?
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag, wie tief kann ein Loch sein?
Ich fall seit fast eintausend Jahren pausenlos in Graben
Kein Drama, kein Reißaus, mein Weg führt dorthin
Mit dem Schädel in ein Scheißhaus wie in «Trainspotting»
Guck mich nicht an, so wie ein Opfer, das vertrieben im Bus sitzt
Da nun mein Kontostand wie immer nicht im Minus, im Plus ist
Seid ih MCs oder Pussys?
Seid ihr nur Vieh?
Denn was ihr liefert, ist der mieseste Bullshit
Ich kann nicht echt sein für die Szene, ja, denn alles was hier geht
Ist wie das Game für Michael Douglas, fucking abgedreht und fake
Ihr werdet seh’n, dass eines Tages sich das Geld nicht mehr lohnt
Partner, NWA-Shit, Hulk und Batman sind tot
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Ich geb' 'n Fick drauf, dass du sagst, dass ich nur fame und nicht der King bin
Ich bin depressiv für zwei — ein siamesischer Zwilling
Ich denk' an früher und Ich fühle mich gerade wie im Kino
Jetzt ist MAM die Gang und ganz am Anfang war’s Bushido
Unser neues Label ist wie eine Schatzkiste aus Holz
Und auch wenn jeder angepisst ist, wir bepacken sie mit Gold
Ich hab' so oft schon dran gedacht man, wo ist mein Held eigentlich hin?
Und nicht gerafft, dass ich für Fans doch jetzt selber einer bin
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»

Wo sind sie jetzt? 2.0 (traduzione)

Voglio essere duro, ma ho paura di perdere
E il mio respiro è stato di venti gradi sotto lo zero per giorni
Un collo da toro è vano qui, cazzo, ci sto provando
La vita è un avversario che un montante non può colpire
Se funziona, è finalmente un grande sogno
Ma quando sbagli c'è una fine come in «Falling Down»
E dove sono i miei eroi che mi dicono: "Amico, ne stai uscendo"?
Il mondo è ora pieno di colori e da tempo ha smesso di essere completamente grigio
Cosa è successo?
È già troppo tardi per parlare?
Che la mia ragazza non pensa nemmeno di rispondere al telefono
Voglio dirti cosa sta succedendo qui
Tutta la spazzatura e i problemi, puoi vedere cosa sta succedendo qui?
Dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"
Dimmi, dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"
Dimmi quanto può essere profondo un buco?
Sono caduto nei fossi senza sosta per quasi mille anni
Nessun dramma, nessuna fuga, il mio percorso conduce lì
Con il teschio in una merda come in «Trainspotting»
Non guardarmi come una vittima seduta sull'autobus, scacciata
Dal momento che il saldo del mio conto non è negativo, come sempre positivo
Siete MC o fighe?
sei solo bestiame?
Perché quello che offri è la peggiore stronzata
Non posso essere reale per la scena, sì, perché tutto va qui
È come il gioco di Michael Douglas, fottutamente strano e falso
Vedrai che un giorno i soldi non varranno più la pena
Partner, merda NWA, Hulk e Batman sono morti
Dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"
Dimmi, dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"
Non me ne frega un cazzo se dici che sono solo la fama e non il re
Sono depresso per due: un gemello siamese
Penso al passato e mi sento come se fossi al cinema in questo momento
Ora il MAM è la gang e all'inizio era Bushido
La nostra nuova etichetta è come uno scrigno di legno
E anche se tutti sono incazzati, li imballeremo in oro
Ci ho pensato così spesso amico, dov'è effettivamente andato il mio eroe?
E non dimenticare che io stesso sono uno dei fan adesso
Dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"
Dimmi, dove sono questi strani ora?
Dov'è l'eroe che non lascerà questa barca quando sta affondando?
Dove sono i rapper per mostrarmi che succede?
Che già da piccolo dicevo "crescerò con il microfono"