Traduzione del testo della canzone Already Gone Away - Charles Esten

Already Gone Away (originale)

We need to talk
Is what she said
So I sat down
Sat her on the bed
I could tell that she’d been crying
Soon I would be too
She said «Baby, I been trying
And you don’t know what to do
'Cause that thing you felt before
I don’t feel it anymore»
And I said «Hey, hey
Give it time, I know we’ll find a way, hey
Could get it good again if you just stay»
She said «Okay»
But she’s already gone, already gone away
So here we are
Trying to find our way back to the start
Trying to find my way back in her heart
Struggling, and stumbling in the dark
When it falls apart
And I say «Hey, hey
Give it time, I know we’ll find a way, hey
Could get it good again if you just stay»
She said «Okay»
But she’s already gone, already gone away
If I love her, I’d say let her go
I can’t ever seem to let 'em go
So she stays, and she tries
And when I see it in her eyes
I say «Hey, hey
Give it time, I know we’ll find a way, hey
Could get it good again if you just stay»
She said «Okay»
But she’s already gone, already gone away
I say «Hey, hey
All the plans and promises we made
They’ll come to for me, and you someday»
She said «Okay»
But she’s already gone, already gone away

(traduzione)

Dobbiamo parlare
È ciò che ha detto
Quindi mi sono seduto
La fece sedere sul letto
Potrei dire che stava piangendo
Presto lo sarei stato anche io
Ha detto: "Baby, ci ho provato
E non sai cosa fare
Perché quella cosa che hai sentito prima
Non lo sento più»
E io ho detto «Ehi, ehi
Dagli tempo, so che troveremo un modo, ehi
Potrebbe tornare a funzionare bene se rimani»
Lei ha detto «Va bene»
Ma lei è già andata, già andata via
Allora eccoci qua
Cercando di trovare la via del ritorno all'inizio
Sto cercando di ritrovare la mia strada nel suo cuore
Lottando e inciampando nel buio
Quando cade a pezzi
E io dico «Ehi, ehi
Dagli tempo, so che troveremo un modo, ehi
Potrebbe tornare a funzionare bene se rimani»
Lei ha detto «Va bene»
Ma lei è già andata, già andata via
Se la amo, direi di lasciarla andare
Non riesco mai a lasciarli andare
Quindi rimane e ci prova
E quando lo vedo nei suoi occhi
Io dico «Ehi, ehi
Dagli tempo, so che troveremo un modo, ehi
Potrebbe tornare a funzionare bene se rimani»
Lei ha detto «Va bene»
Ma lei è già andata, già andata via
Io dico «Ehi, ehi
Tutti i piani e le promesse che abbiamo fatto
Verranno a per me e tu un giorno»
Lei ha detto «Va bene»
Ma lei è già andata, già andata via