Traduzione del testo della canzone Hillbilly Billy - Charles Esten, Colin Linden

Hillbilly Billy (originale)

All around the mountain there’s a legend that has grown
'Bout a boy they all call Billy, he lives up there alone
Works down in the mine where every day is black as night
By the time that Friday rolls around, he’s ready for them lights
He rakes a comb back through his hair, hitches up his pants
He’ll be taking on the town now, man, that town don’t stand a chance
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He reaches for his wallet, throws a card down on the bar
Then he takes a drink, and mixes it with something from a jar
By 10, he’s on the dance floor, tearing up some wood
Buying drinks for everybody with that card that ain’t no good
By 2, he’s in the alleyway with some old brother’s wife
2:15 you’ll hear a shotgun, see him running for his life
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
They followed him down Main Street, saw him tear across the bridge
Caught him sit behind the junkyard out by Hunter’s Ridge
They swear they almost caught him right before the dome
He was gone, gone, gone, gone
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here, and his fill
He’ll be back, oh, yes, he will
Then hillbilly Billy better run for the hills, yeah
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He’ll be back

(traduzione)

Intorno alla montagna c'è una leggenda che è cresciuta
"A proposito di un ragazzo che tutti chiamano Billy, vive lassù da solo
Lavora nella miniera dove ogni giorno è nero come la notte
Quando arriva il venerdì, è pronto per le luci
Si rastrella un pettine tra i capelli, si tira su i pantaloni
Ora affronterà la città, amico, quella città non ha alcuna possibilità
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Vieni qui a fare il pieno
Whisky, donne, vino ed emozioni
I mariti qui sono pronti per uccidere
E se catturano quel ragazzo, lo faranno
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Raggiunge il portafoglio, lancia una carta sul bancone
Poi prende un drink e lo mescola con qualcosa da un barattolo
Alle 10 è sulla pista da ballo, a strappare un po' di legno
Comprare bevande per tutti con quella carta che non va bene
Alle due è nel vicolo con la moglie di un fratello maggiore
2:15 sentirai un fucile, lo vedrai correre per salvarsi la vita
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Vieni qui a fare il pieno
Di whisky, donne, vino ed emozioni
I mariti qui sono pronti per uccidere
E se catturano quel ragazzo, lo faranno
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Lo hanno seguito lungo la Main Street, l'hanno visto attraversare il ponte
L'ho beccato seduto dietro la discarica vicino a Hunter's Ridge
Giurano di averlo quasi catturato proprio davanti alla cupola
Era andato, andato, andato, andato
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Vieni quaggiù, e sazia
Tornerà, oh, sì, lo farà
Allora Billy Hillbilly è meglio che scappi per le colline, sì
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Vieni qui a fare il pieno
Di whisky, donne, vino ed emozioni
I mariti qui sono pronti per uccidere
E se catturano quel ragazzo, lo faranno
Hillbilly Billy è meglio che corri per le colline
Tornerà