Traduzione del testo della canzone Don't Cry Long - Charles Esten

Don't Cry Long (originale)

When I was just a little boy
My family got some news
And I felt like it would tear my world apart
Grandma found me in my room
Crying, and confused
She held me closer, and pulled me to her heart
She said «It's gonna be okay
Just remember what I say
You can cry, but don’t cry long
Honey, I need you to be strong
He don’t give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don’t cry long
I see that tears you’re fighting
I know the pain you feel
Sometimes life is hard to understand
But if you look inside yourself
Your strength will be revealed
And while you do, I’m here to hold your hand
Yes, it’s gonna be okay
Just remember what I say
You can cry, but don’t cry long
Honey, I need you to be strong
He don’t give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don’t cry long
You can cry, but don’t cry long
Honey, I need you to be strong
He won’t give us more than we can carry
So we must carry on
You can cry, but don’t cry long"

Don't Cry Long (traduzione)

Quando ero solo un bambino
La mia famiglia ha ricevuto delle notizie
E sentivo che avrebbe fatto a pezzi il mio mondo
La nonna mi ha trovato nella mia stanza
Piangendo e confuso
Mi tenne più vicino e mi attirò al suo cuore
Ha detto: "Andrà tutto bene
Ricorda solo quello che dico
Puoi piangere, ma non piangere a lungo
Tesoro, ho bisogno che tu sia forte
Non ci dà più di quanto possiamo portare
Quindi dobbiamo andare avanti
Puoi piangere, ma non piangere a lungo
Vedo quelle lacrime che stai combattendo
Conosco il dolore che provi
A volte la vita è difficile da capire
Ma se guardi dentro di te
La tua forza sarà rivelata
E mentre lo fai, io sono qui per tenerti la mano
Sì, andrà bene
Ricorda solo quello che dico
Puoi piangere, ma non piangere a lungo
Tesoro, ho bisogno che tu sia forte
Non ci dà più di quanto possiamo portare
Quindi dobbiamo andare avanti
Puoi piangere, ma non piangere a lungo
Puoi piangere, ma non piangere a lungo
Tesoro, ho bisogno che tu sia forte
Non ci darà più di quanto possiamo portare
Quindi dobbiamo andare avanti
Puoi piangere, ma non piangere a lungo"