Traduzione del testo della canzone He Ain't Me - Charles Esten

He Ain't Me (originale)

I heard tale you got a brand, new boy
They say you done well, he’s the real McCoy
He’s a hootin' toot to boot, they all agree
Well, honey, he might be alright, but he ain’t me
I bet that guy’s got a lot of 'tude
He cares, he swears he’s there for you
He thinks he’s Mr. Right, and he might be
But he ain’t right for you, 'cause, honey, he ain’t me
He ain’t the one who can love you best
He ain’t got this heart beating in his chest
He may be sweet, he might be true
And there’s a girl for him, but, girl, it ain’t you
I feel bad, 'cause when you break up
You gonna crush that boy like a dixie cup
Well, you’ll come running back eventually
'Cause when all is said, and done, he ain’t me
He ain’t me
He ain’t the one who can love you best
He ain’t got this heart beating in his chest
He may be sweet, he might be true
And there’s a girl for him, but, girl, it ain’t you
I feel bad, 'cause when you break up
You gonna crush that boy like a dixie cup
Well, you’ll come running back eventually
'Cause when all is said, and done
He won’t be the one
That Porsche, that son of a gun
He ain’t me
No, he ain’t me
He ain’t me
No, he ain’t me
He ain’t me, girl

(traduzione)

Ho sentito dire che hai un ragazzo nuovo di zecca
Dicono che hai fatto bene, lui è il vero McCoy
È un fottuto trotto per l'avvio, sono tutti d'accordo
Bene, tesoro, potrebbe essere a posto, ma non sono io
Scommetto che quel ragazzo ha un sacco di "tude".
Si preoccupa, giura che è lì per te
Pensa di essere il signor Giusto e potrebbe esserlo
Ma non è adatto a te, perché, tesoro, non sono io
Non è quello che può amarti di più
Non ha questo cuore che batte nel petto
Potrebbe essere dolce, potrebbe essere vero
E c'è una ragazza per lui, ma, ragazza, non sei tu
Mi sento male, perché quando rompi
Schiaccerai quel ragazzo come una tazza di dixie
Bene, alla fine tornerai di corsa
Perché quando tutto è detto e fatto, lui non sono io
Non sono io
Non è quello che può amarti di più
Non ha questo cuore che batte nel petto
Potrebbe essere dolce, potrebbe essere vero
E c'è una ragazza per lui, ma, ragazza, non sei tu
Mi sento male, perché quando rompi
Schiaccerai quel ragazzo come una tazza di dixie
Bene, alla fine tornerai di corsa
Perché quando tutto è detto e fatto
Non sarà lui
Quella Porsche, quel figlio di una pistola
Non sono io
No, non sono io
Non sono io
No, non sono io
Non sono io, ragazza