Traduzione del testo della canzone Hell to Pay - Charles Esten

Hell to Pay (originale)

You heard the whisper
In your ear
«I got all you ever wanted, got it right here
You been working too hard
I can feel your pain
It’s been a long dry spill, I can make it rain»
And that voice drowned out your conscious
So you made a real, clean brain
From many reservations, now you do whatever it takes
I stick to the straight, and narrow
And there’s an easy way
When you find out when there’s hell to pay
Dirty money
Spends just fine
You can wash the bad taste out your mouth with the fine red wine
Collateral damage
Well, it can’t be held
You can’t save the world, so you save yourself
And that voice drowned out your conscious
So you made a real, clean brain
From many reservations, now you do whatever it takes
There’s a stranger in your mirror
That you just turned away
'Cause the stranger knows there’ll be hell to pay
You gain the world
It only cost your soul
Now the deals are done, so let the good times roll
'Til the clouds roll in
And the sky turns grey
And the voice returns to say «there's hell to pay»
Heaven help you out when there’s hell to pay

(traduzione)

Hai sentito il sussurro
Nel tuo orecchio
«Ho tutto ciò che hai sempre desiderato, l'ho preso proprio qui
Hai lavorato troppo
Posso sentire il tuo dolore
È stata una lunga fuoriuscita secca, posso far piovere»
E quella voce ha soffocato la tua coscienza
Quindi hai creato un cervello vero e pulito
Da molte prenotazioni, ora fai tutto ciò che serve
Mi attengo al rettilineo e stretto
E c'è un modo semplice
Quando scopri quando c'è un inferno da pagare
Soldi sporchi
Spende bene
Puoi lavare via il cattivo gusto dalla bocca con il buon vino rosso
Danno collaterale
Bene, non può essere trattenuto
Non puoi salvare il mondo, quindi salva te stesso
E quella voce ha soffocato la tua coscienza
Quindi hai creato un cervello vero e pulito
Da molte prenotazioni, ora fai tutto ciò che serve
C'è uno sconosciuto nel tuo specchio
Che hai appena voltato le spalle
Perché lo sconosciuto sa che ci sarà un inferno da pagare
Guadagni il mondo
È solo costato la tua anima
Ora gli affari sono fatti, quindi lascia che i bei tempi scorrano
'Finché le nuvole non rotolano
E il cielo diventa grigio
E la voce torna a dire «c'è l'inferno da pagare»
Il paradiso ti aiuta quando c'è l'inferno da pagare