Traduzione del testo della canzone Home by Suppertime - Charles Esten

Home by Suppertime (originale)

I use to fly all day on a dragon
I settled Santa Fe by covered wagon
I rode a dinosaur, been there, done that
I fought the third World War, I did that, won that
I walked the moon when I wasn’t fighting crime
As long as I was home by suppertime
When I turned seventeen I got cool, I
Hey, did that high school scene, and all those rules, I
Thought it would never end, yes sir, no sir
Just wanted my girlfriend closer, closer
My daddy farmed to keep this boy in line
Made sure that I was home by suppertime
When we gathered 'round the table
For our blessings, we’d be grateful as we bowed
Hand in hand, he would command
And I would never understand
But, oh, how I do now
That girl and I left home, now we’re raising
A family of our own, sure gets crazy
You gotta run so fast, always going
Searching for greener grass, it all needs mowing
But every night, I can promise that you’ll find
That I’m home by suppertime
When we gathered 'round the table
For our blessings, we’ll be grateful as we bowed
Hand in hand, he would command
And I could never understand
But, oh, how I do now
Oh, whoa
Every once in a while after praying
I’d gotta stop and smile, I hear dad saying
He isn’t just about momma’s cooking
Or passing plates around if you’re not looking
You’re gonna find that your life has passed you by
That there is why I’m home by suppertime
Home by suppertime
Gotta get home by suppertime
God bless suppertime

(traduzione)

Volavo tutto il giorno su un drago
Ho sistemato Santa Fe con un carro coperto
Ho cavalcato un dinosauro, ci sono stato, l'ho fatto
Ho combattuto la terza guerra mondiale, l'ho fatta, l'ho vinta
Ho camminato sulla luna quando non stavo combattendo il crimine
Finché ero a casa per l'ora di cena
Quando ho compiuto diciassette anni mi sono ripreso, io
Ehi, ho fatto quella scena del liceo e tutte quelle regole, io
Pensavo che non sarebbe mai finita, sì signore, no signore
Volevo solo la mia ragazza più vicina, più vicina
Mio papà coltivava per tenere in riga questo ragazzo
Mi sono assicurato di essere a casa per l'ora di cena
Quando ci siamo radunati intorno al tavolo
Per le nostre benedizioni, saremmo grati mentre ci inchinavamo
Mano nella mano, avrebbe comandato
E non avrei mai capito
Ma, oh, come faccio ora
Quella ragazza e io siamo usciti di casa, ora stiamo crescendo
Una nostra famiglia, sicuramente impazzisce
Devi correre così veloce, sempre andando
Alla ricerca di erba più verde, è necessario falciare tutto
Ma ogni notte, posso promettere che lo troverai
Che sono a casa per l'ora di cena
Quando ci siamo radunati intorno al tavolo
Per le nostre benedizioni, saremo grati mentre ci siamo inchinati
Mano nella mano, avrebbe comandato
E non potrei mai capire
Ma, oh, come faccio ora
Oh, whoa
Ogni tanto dopo aver pregato
Devo fermarmi e sorridere, ho sentito dire da papà
Non si tratta solo della cucina di mamma
O passando i piatti in giro se non stai guardando
Scoprirai che la tua vita ti è passata accanto
Ecco perché sono a casa per l'ora di cena
A casa per l'ora di cena
Devo tornare a casa per l'ora di cena
Dio benedica l'ora di cena