Traduzione del testo della canzone Hot One - Charles Esten

Hot One (originale)

Just woke up, got a beer in my cup
'Cause it’s already hotter than hell
The AC’s gone, but the fan’s still on
In this cheap beach motel
So my boys, and I
Climb in, and drive
Down to my forest fire
And I can feel the temperature rise
It’s gonna be a hot one
Soaking it up while the sun beams down
Bring a cooler if you got one
Ain’t nothing else to do in this one beach town
All I need is a seat in front of me
Sand under me, yeah, it’s gonna be hot
Ready, or not
It’s high noon now on this motel towel, and I
Just burned my feet
Ain’t no breeze, 'bout a hundred degrees
Let’s go get something to eat
Wait, there’s some girls by the shore
That we met before
There were three, now there’s more
And they’re bringing us beer, good lord
It’s like it’s gonna be a hot one
Living it up while the sun beams down
Bring a cooler if you got one
And nothing else to do in this one beach town
All I need is a girl in front of me
Sand under me, yeah, it’s gonna be hot
The sun’s all gone, but the party’s goes on
In the firelight
She holds my hand while we sit in the sand
Yeah, it’s a pretty good night
And our friends are on me
Drinking beer by the
And she said in my ear
«Why don’t we get out of here?»
It’s gonna be a hot one
It’s gonna be a hot one
Wanted a girl, and now I got one
And she’s a hot one, hot one, hot one

(traduzione)

Mi sono appena svegliato, ho una birra nella mia tazza
Perché fa già più caldo dell'inferno
L'AC è andato, ma la ventola è ancora accesa
In questo motel economico sulla spiaggia
Quindi i miei ragazzi e io
Sali e guida
Fino al mio incendio boschivo
E posso sentire l'aumento della temperatura
Sarà un caldo
Assorbendolo mentre il sole tramonta
Porta un frigorifero se ne hai uno
Non c'è nient'altro da fare in questa località balneare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un posto davanti a me
Sabbia sotto di me, sì, farà caldo
Pronti o meno
È mezzogiorno ormai su questo asciugamano del motel e io
Mi sono appena bruciato i piedi
Non c'è nessuna brezza, circa cento gradi
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare
Aspetta, ci sono delle ragazze sulla riva
Che abbiamo incontrato prima
Ce n'erano tre, ora ce n'è di più
E ci stanno portando birra, buon Dio
È come se fosse una calda
Vivilo mentre il sole tramonta
Porta un frigorifero se ne hai uno
E nient'altro da fare in questa località balneare
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragazza di fronte a me
Sabbia sotto di me, sì, farà caldo
Il sole è sparito, ma la festa continua
Alla luce del fuoco
Mi tiene per mano mentre ci sediamo nella sabbia
Sì, è una piuttosto buona notte
E i nostri amici sono su di me
Bere birra dal
E lei mi ha detto all'orecchio
«Perché non usciamo di qui?»
Sarà un caldo
Sarà un caldo
Volevo una ragazza e ora ne ho una
Ed è una calda, calda, calda