Traduzione del testo della canzone I Miss You and Me - Charles Esten

I Miss You and Me (originale)

See that moon?
It’s the same moon that amazed us years ago
When that West Virginia sky began to snow
It’s still the same
I guess we’re different, though
See these eyes?
They’re the same eyes that adored you all these years
Bet they’re sadder now, and holding back the tears
That seemed to fall
When good love disappears
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and me
See these hands?
They’re the same hands that you held so tight in yours
That floated on your skin behind closed doors
Now they don’t get to touch you anymore
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and
I’m still daddy, and you’re still mommy
And I know we’ll both stay
But I would give all that I have if I could hear you say
«I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, oh, god, where could it be
Baby, I miss you, and me
Baby, I miss you, and me»

(traduzione)

Vedi quella luna?
È la stessa luna che ci ha stupito anni fa
Quando quel cielo del West Virginia iniziò a nevicare
È sempre lo stesso
Immagino che siamo diversi, però
Vedi questi occhi?
Sono gli stessi occhi che ti hanno adorato in tutti questi anni
Scommetto che ora sono più tristi e trattengono le lacrime
Sembrava cadere
Quando il buon amore scompare
Mi manchi e mi manchi
Mi manca quello che eravamo
Mi manca il tuo sorriso, mi manca la mia risata
Signore, quanto mi manca la mia metà migliore
Bene, eccoci qui, dov'è andato?
Quell'amore facile che conoscevamo
È passato così tanto tempo, è solo un ricordo
Tesoro, mi manchi tu e me
Vedi queste mani?
Sono le stesse mani che hai tenuto così stretto nelle tue
Che galleggiava sulla tua pelle a porte chiuse
Ora non ti toccano più
Mi manchi e mi manchi
Mi manca quello che eravamo
Mi manca il tuo sorriso, mi manca la mia risata
Signore, quanto mi manca la mia metà migliore
Bene, eccoci qui, dov'è andato?
Quell'amore facile che conoscevamo
È passato così tanto tempo, è solo un ricordo
Tesoro, mi manchi e
Io sono ancora papà e tu sei ancora mamma
E so che rimarremo entrambi
Ma darei tutto quello che ho se potessi sentirti dire
«Mi manchi e mi manchi
Mi manca quello che eravamo
Mi manca il tuo sorriso, mi manca la mia risata
Signore, quanto mi manca la mia metà migliore
Bene, eccoci qui, dov'è andato?
Quell'amore facile che conoscevamo
È passato così tanto tempo, oh, dio, dove potrebbe essere
Tesoro, mi manchi tu e me
Tesoro, mi manchi tu e me»