Traduzione del testo della canzone It's All Good - Charles Esten

It's All Good (originale)

I had a beer with Billy today
Hadn’t seen him in a month or two
I said hey Billy boy tell me what you say
How’s life been treating you?
He said, well i got let go
And jenny don’t know
Cause i’ve been sitting at this bar instead
And i’d tell her right now
But i don’t know how
And then he took a sip and said
But it’s all good
Yeah it’s all good
All that i can do is smile
All i have is my denial
It’s all gone bad just like
I knew it would
But it’s all good
It’s all good
He said enough about me man how bout you
I been hearin' you’re doin real well
You’re getting married in a mont or two
And you love her everybody can tell
And i said, Billy that’s right
We were thinking we might
But then she started thinking again
She said that we’re all done
And that i’ll find someone
And now i’m just wondering when
But it’s all good
Yeah it’s all good
All that i can do is smile
All i have is my denial
It’s all gone bad just like
I knew it would
But it’s all good
It’s all good
Everybody knows good times won’t stay forever
And something comes along to make us feel so sad
But while we all try to keep it all together
Here’s the thing that we all say
When everything sucks so bad
It’s all good
Yeah it’s all good
All that we can do is smile
All we have is our denial
When it goes bad just like
We knew it would
So it’s all good
Cause it’s all good
It’s all good
Yeah it’s all good
All that we can do is smile
All we have is our denial
When it goes bad
Well you did the best you could
So it’s all good
Cause it’s all good

(traduzione)

Oggi ho bevuto una birra con Billy
Non lo vedevo da un mese o due
Ho detto hey Billy ragazzo dimmi cosa dici
Come ti sta trattando la vita?
Ha detto, beh, mi sono lasciato andare
E Jenny non lo sa
Perché invece sono stato seduto in questo bar
E glielo direi subito
Ma non so come
E poi bevve un sorso e disse
Ma va tutto bene
Sì, va tutto bene
Tutto quello che posso fare è sorridere
Tutto ciò che ho è il mio rifiuto
È andato tutto male proprio come
Sapevo che l'avrebbe fatto
Ma va tutto bene
Va tutto bene
Ha parlato abbastanza di me, amico, che ne dici di te
Ho sentito che stai andando molto bene
Ti sposerai tra un mese o due
E tu la ami tutti possono dirlo
E io ho detto, Billy è vero
Stavamo pensando che potremmo
Ma poi ha ricominciato a pensare
Ha detto che abbiamo finito
E che troverò qualcuno
E ora mi chiedo solo quando
Ma va tutto bene
Sì, va tutto bene
Tutto quello che posso fare è sorridere
Tutto ciò che ho è il mio rifiuto
È andato tutto male proprio come
Sapevo che l'avrebbe fatto
Ma va tutto bene
Va tutto bene
Tutti sanno che i bei tempi non dureranno per sempre
E arriva qualcosa che ci fa sentire così tristi
Ma mentre cerchiamo tutti di tenere tutto insieme
Ecco cosa diciamo tutti
Quando tutto fa così schifo
Va tutto bene
Sì, va tutto bene
Tutto ciò che possiamo fare è sorridere
Tutto ciò che abbiamo è la nostra negazione
Quando va male proprio come
Sapevamo che l'avrebbe fatto
Quindi va tutto bene
Perché va tutto bene
Va tutto bene
Sì, va tutto bene
Tutto ciò che possiamo fare è sorridere
Tutto ciò che abbiamo è la nostra negazione
Quando va male
Beh, hai fatto del tuo meglio
Quindi va tutto bene
Perché va tutto bene