Traduzione del testo della canzone Same Damn Road - Charles Esten

Same Damn Road (originale)

Ran right by the house I grew up in
Right through the town I knew I was stuck in
Took mama to church, and me to the high school
Daddy to work, and then to a bar stool
There was a stretch, a Chevy
Gave us a Gravol, shoulder to cry on
I found you, girl, and that I let you go
On the same damn road
The same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
Flattened dust to
One-way ticket, and this boy took it
Mama cried, daddy drank
She filled my belly, he filled my tank
Crossed my heart on the railroad track
Swore to God, I wasn’t coming back
But, oh, I guess you never know
'Cause the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
I was born to run
So here I come
On the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Could turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
And there’s the sign, just two more miles to go
On the same damn road
It’s the same damn road

(traduzione)

Correvo proprio vicino alla casa in cui sono cresciuto
Proprio attraverso la città in cui sapevo di essere bloccato
Ho portato la mamma in chiesa e io al liceo
Papà al lavoro e poi su uno sgabello da bar
C'era un allungamento, una Chevy
Dacci un Gravol, una spalla su cui piangere
Ti ho trovato, ragazza, e ti ho lasciato andare
Sulla stessa dannata strada
Le stesse due corsie che mi hanno lasciato andare
Stanno per riportarti da me
Sono uscito, ma voglio rientrare
Un bambino primitivo, potrei essere di nuovo il tuo bambino
E queste quattro ruote che mi hanno fatto sparire
Si girerà, guiderà tutta la notte
Mi sono perso, ma conosco la strada per tornare a casa
È la stessa dannata strada
Polvere appiattita a
Biglietto di sola andata, e questo ragazzo l'ha preso
La mamma ha pianto, papà ha bevuto
Lei ha riempito la mia pancia, lui ha riempito il mio serbatoio
Ho incrociato il mio cuore sui binari della ferrovia
Ho giurato su Dio che non sarei tornato
Ma, oh, immagino che tu non lo sappia mai
Perché le stesse due corsie che mi hanno lasciato andare
Stanno per riportarti da me
Sono uscito, ma voglio rientrare
Un bambino primitivo, potrei essere di nuovo il tuo bambino
E queste quattro ruote che mi hanno fatto sparire
Si girerà, guiderà tutta la notte
Mi sono perso, ma conosco la strada per tornare a casa
È la stessa dannata strada
Sono nato per correre
Quindi eccomi qui
Sulle stesse due corsie che mi hanno lasciato andare
Stanno per riportarti da me
Sono uscito, ma voglio rientrare
Un bambino primitivo, potrei essere di nuovo il tuo bambino
E queste quattro ruote che mi hanno fatto sparire
Potrebbe girarsi, guidare tutta la notte
Mi sono perso, ma conosco la strada per tornare a casa
E c'è il segnale, mancano solo due miglia da percorrere
Sulla stessa dannata strada
È la stessa dannata strada