| So I Cry (originale) | So I Cry (traduzione) |
|---|---|
| I still hear the whistle | Sento ancora il fischio |
| But there ain’t no train | Ma non c'è nessun treno |
| She’s like the needle | È come l'ago |
| Stuck in my vein | Bloccato nella mia vena |
| She said «I forget 'em» | Ha detto "Li dimentico" |
| She said «I'd be fine» | Ha detto: "Sto bene" |
| The day that I let 'er | Il giorno in cui lo lascerò |
| Stop being mine | Smettila di essere mio |
| But I cry, whoo-hoo | Ma io piango, whoo-hoo |
| Whoo-hoo | Whoo-hoo |
| Whoo-hoo | Whoo-hoo |
| This is rock bottom | Questo è il fondo |
| I miss the high | Mi manca lo sballo |
| So I cry | Quindi piango |
| I still get up early | Mi alzo ancora presto |
| Make coffee, get dressed | Prepara un caffè, vestiti |
| Still punch the clock | Dai ancora un pugno all'orologio |
| I’m doing my best | Sto facendo del mio meglio |
| And when Friday night comes around | E quando arriva venerdì sera |
| I go downtown, and drown in Crown | Vado in centro e annego nella corona |
| 'Til they drive me home | Finché non mi accompagnano a casa |
| Then the door slams behind me | Poi la porta sbatte dietro di me |
| I’m not alone | Non sono solo |
| And I cry | E io piango |
| Yes, I cry | Sì, piango |
| My god | Mio Dio |
| Life told me nothing since she said goodbye | La vita non mi ha detto nulla da quando ha detto addio |
| So I cry | Quindi piango |
| Whoo-hoo | Whoo-hoo |
| Whoo-hoo | Whoo-hoo |
| Whoo-hoo | Whoo-hoo |
| Life don’t mean nothing since she said goodbye | La vita non significa niente da quando ha detto addio |
| So I cry | Quindi piango |
