Traduzione del testo della canzone Sounds Like Love - Charles Esten

Sounds Like Love (originale)

There’s a certain something your voice
When you whisper in my ear so soft, so sweet
And the way you say my name, babe
And when you pull me in’s got me falling at your feet
It sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
It sounds like love to me
I’d never been the kind of man
Who had too much to say 'til now to you
Now strangers hear about you
I go on, and on for days 'til I’m done, when I’m through
They say it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me
And everywhere I go
And every song I know reminds me of you
And every time we meet
I hear my heart beat inside me
Yes, I do
And it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
It’s rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me
Sounds like love to me
Yes, it sounds like love to me
To me

Sounds Like Love (traduzione)

C'è qualcosa nella tua voce
Quando mi sussurri all'orecchio così dolce, così dolce
E il modo in cui dici il mio nome, piccola
E quando mi tiri dentro mi fai cadere ai tuoi piedi
Sembra amore
Sembra amore per me
Come una porta aperta
Rotolando selvaggio e libero
Mi hai fatto ronzare il cuore al ritmo di una melodia del cielo blu
Sembra amore per me
Non sono mai stato il tipo di uomo
Che ha avuto troppo da dire fino ad ora a te
Ora gli estranei sentono parlare di te
Vado avanti e avanti per giorni finché non avrò finito, quando avrò finito
Dicono che suona come l'amore
Sembra amore per me
Come una porta aperta
Rotolando selvaggio e libero
Mi hai fatto ronzare il cuore al ritmo di una melodia del cielo blu
Mi sembra amore
E ovunque io vada
E ogni canzone che conosco mi ricorda te
E ogni volta che ci incontriamo
Sento il mio cuore battere dentro di me
Sì, certamente
E suona come l'amore
Sembra amore per me
Come una porta aperta
Sta rotolando selvaggio e gratuito
Mi hai fatto ronzare il cuore al ritmo di una melodia del cielo blu
Mi sembra amore
Mi sembra amore
Sì, mi sembra amore
Per me