Traduzione del testo della canzone Still Letting Her Go - Charles Esten

Still Letting Her Go (originale)

Every morning, when I rise I
Think about her, I open my eyes
When I look beside me
She’s still gone
And every day feels like the first
Little bit better, little bit worse
Like an old freight train
This pain keeps going on
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
But lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
We would laugh until we cried
Just sit silent, side by side
Never thought that I’d
Be alone
Now she’s gone, and gone for good
And I’m here thinking how I would’ve
Held on so much tighter
If I’d known
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
But lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
Oh, but lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
She couldn’t stay
And I’m still letting her go

Still Letting Her Go (traduzione)

Ogni mattina, quando mi alzo io
Pensa a lei, apro gli occhi
Quando guardo accanto a me
È ancora andata
E ogni giorno sembra il primo
Un po' meglio, un po' peggio
Come un vecchio treno merci
Questo dolore continua
Dissero «il tempo guarirà queste ferite, io prego che lo farà»
Ma ultimamente sembra che sia fermo
Non è qui, è tutto ciò che so
Non poteva restare
E la sto ancora lasciando andare
Rideremmo fino a piangere
Siedi in silenzio, fianco a fianco
Non ho mai pensato che l'avrei fatto
Essere soli
Ora se n'è andata, e se n'è andata per sempre
E sono qui a pensare a come l'avrei fatto
Tenuto molto più stretto
Se l'avessi saputo
Dissero «il tempo guarirà queste ferite, io prego che lo farà»
Ma ultimamente sembra che sia fermo
Non è qui, è tutto ciò che so
Non poteva restare
E la sto ancora lasciando andare
Dissero «il tempo guarirà queste ferite, io prego che lo farà»
Oh, ma ultimamente sembra che sia fermo
Non è qui, è tutto ciò che so
Non poteva restare
E la sto ancora lasciando andare
Non poteva restare
E la sto ancora lasciando andare