Traduzione del testo della canzone When It's True - Charles Esten

When It's True (originale)

The fights I won, the fish I caught
Ask her for bar glory
I never let the truth get in the way of a good story
I told my share of lies
To the girl I’ve known before
God knows the things I tell him when I’d stumble through the door
I don’t do that anymore
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
I’d bend it, stretch it, fight it
I’d bury it if I could
And me and that old truth, we never got along too good
Until the day I met ya'
And your love rescued me
That’s what set me free
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
Like the North Star coming into you
Your love guides me through the midnight blue
Your love, your love, your sweet, sweet love is true

(traduzione)

I combattimenti che ho vinto, il pesce che ho catturato
Chiedile la gloria del bar
Non ho mai lasciato che la verità interferisse con una bella storia
Ho detto la mia parte di bugie
Alla ragazza che ho conosciuto prima
Dio sa le cose che gli dico quando inciampo attraverso la porta
Non lo faccio più
Perché quando è vero
Non devi cambiare niente
Come me e te
Tenersi insieme
Per sempre, qualunque cosa la vita porti
È come il vangelo per la tua anima, come se la birra fosse meglio fredda
Come uno e uno farà sempre due
Non riesco a credere a ciò che l'amore può fare quando è vero
Lo piegherei, lo allungherei, lo combatterei
Lo seppellirei se potessi
E io e quella vecchia verità, non siamo mai andati troppo d'accordo
Fino al giorno in cui ti ho incontrato
E il tuo amore mi ha salvato
Questo è ciò che mi ha reso libero
Perché quando è vero
Non devi cambiare niente
Come me e te
Tenersi insieme
Per sempre, qualunque cosa la vita porti
È come il vangelo per la tua anima, come se la birra fosse meglio fredda
Come uno e uno farà sempre due
Non riesco a credere a ciò che l'amore può fare quando è vero
È come il vangelo per la tua anima, come se la birra fosse meglio fredda
Come uno e uno farà sempre due
Non riesco a credere a ciò che l'amore può fare quando è vero
Come la stella polare che entra in te
Il tuo amore mi guida attraverso il blu di mezzanotte
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo dolce, dolce amore è vero