Traduzione del testo della canzone A Peace in Your Heart - Charles Manson

A Peace in Your Heart (originale)

We’ll make us some money
Make the world look funny
As they glance on through a burning asshole
Down to the castles of the vampire dreams
And you know Frankenstein I am
Mean man in a can
Way down on that lonesome road
Where nobody goes, it’s a terrible thing
It’s just the peace in your heart you know
It’s just the peace in your heart that you’re playing like a part
Of another world someplace somewhere
As if there was another dream way beyond what you see
Moving right in your mind right there
You’ve got Christ on twice
Got the rivers on boats and then you’re floatin' down the stream
Yeah youre floatin' like an old goat on Bill Grogan’s goat
Wasn’t feeling mighty fine in the rain
Bill Grogan’s on goat and it’s tied to the railroad train
You coughed him up a can and you threw away the man
And then you flagged him on down again
Around and round again around and round again
Once on friend like a brother coming in and then
I’m back on my round Again
All down people all down on the down you know what is down on the slide
And everyone told you and everyone told you and everybody told a goddamn Lie
They were lying and the cheat laying in the graves
Way down in the Devil’s Hole
He was down with the soul where you do what you’re told
Or you die and you never get back again
Yeah on a riverboat ride down to the world you say what you are
Like you said something to some dollar bill
On somebody on somebody else’s star
You was ringin' em thing and then am swingin' em ding ah na na
Riding Harley on a Charlie on a Ho Minh Chin trail
Down in a outlaw bout on a mafioso
Motherfucker till ya godfathers met on a telephone ride
You seeing how much you got to spend
He said you keeping my money from acting kinda funny
And ya calling me back to play like your honey
And it comes around and you jump like easter bunny in my mind
Yeah yeah yeah yeah yeah
I been down through that old hat dreams on fine and you
You been playing behind yourself you double dirty crossing you dog
You lied and snitched and ran off
Left your father in a grave
In a grave
He had died and burned in the fire lying there Nuremburg
Freeing bird purest word down on it studersburg (?)
Dreams on the sky said to fly higher than your eye
Beyond everything you ever thought a dream
In your mind I can shine
Way beyond thought
Way beyond to my lizard
And my spiders on my rock
And my deepest down deeper
Than my Devil’s Hole
And I cried down again
I said goddamn you lost your soul
You sold out you damn fool
What you end up with
Somebody’s rule
You got to play evil
And down in sin
You got to be there
Truss it back again
Cut it on down
Bring it around
And let me go on
To my home where I love
Down on anywhere’s OK
I’m just livin' in my own motherfuckin' dream
You’ve been walking every goddamn day
In my motherfuckin' day death row
Down on the hole
Fix the green submarines you jellybean jerkin' jeans
Down through everybody’s mind can’t you see
Geneva on the M.X.
riding on the world free
How come you won’t let me back in and live what I earned.
I earned my way
Out of this goddamn can.
I told you I didn’t break your motherfuckin'
Law.
you goddamn fool.
1776, you think I’m gonna die for that again?
Fuck you!
you carry it back.
you carry that motherfucker back one time
And then bring it on back to my city in my rhyme and play like you’re
Something over me, fool.
I’ll take my pistol and teach you a rule
Down through my outlaw swing on a noose
You think I was playing fancy fantail with your bridge party and your
Mother Goose
You better get down on your spiritual mind
Try back through samurai
Moving on a shallow wish know I
Arrows arrows
Sweet purple bug brain
All slave to the one self of all god is all in the wisdom of the one
That lives down inside of you, fool
Don’t keep trying to take me back to school
Teach me whose motherfuckin' rule
I read that book crook
I took another look
To seeing the cement was even dying under your feets
And the walls had great cracks
And then you play like your wisdom was God’s on some summer mind’s
Walker
And then you told somebody you drank another bottle of scotch
Then I took up on my Cutty Sark
And I flew around the world on a drunk ride

A Peace in Your Heart (traduzione)

Ci faremo un po' di soldi
Rendi il mondo divertente
Mentre guardano attraverso uno stronzo in fiamme
Fino ai castelli dei sogni dei vampiri
E tu conosci Frankenstein, io sono
Uomo cattivo in una lattina
In fondo a quella strada solitaria
Dove nessuno va, è una cosa terribile
È solo la pace nel tuo cuore che conosci
È solo la pace nel tuo cuore che stai recitando come una parte
Di un altro mondo da qualche parte
Come se ci fosse un altro sogno ben oltre quello che vedi
Muoversi direttamente nella tua mente proprio lì
Hai Cristo addosso due volte
Hai i fiumi sulle barche e poi stai galleggiando lungo il ruscello
Sì, stai galleggiando come una vecchia capra sulla capra di Bill Grogan
Non mi sentivo molto bene sotto la pioggia
Bill Grogan è su capra ed è legato al treno
Gli hai tossito una lattina e l'hai buttato via
E poi l'hai segnalato di nuovo
Gira e gira ancora e gira ancora
Una volta su amico come un fratello che entra e poi
Sono tornato di nuovo nel mio giro
Tutte le persone giù tutte quelle giù, sai cosa c'è giù sulla diapositiva
E tutti te l'hanno detto e tutti te l'hanno detto e tutti hanno detto una dannata bugia
Mentivano e l'imbroglione giaceva nelle tombe
In fondo al buco del diavolo
Era giù con l'anima dove fai quello che ti viene detto
Oppure muori e non torni mai più
Sì, su un battello fluviale verso il mondo dici quello che sei
Come se avessi detto qualcosa a qualche banconota da un dollaro
Su qualcuno sulla stella di qualcun altro
Stavi suonando em e poi sto oscillando em ding ah na na
In sella a una Harley su un Charlie su un sentiero di Ho Minh Chin
Giù in un incontro fuorilegge contro un mafioso
Figlio di puttana finché i tuoi padrini non si sono incontrati durante un giro telefonico
Stai vedendo quanto devi spendere
Ha detto che impedisci ai miei soldi di comportarti in modo un po' strano
E mi stai richiamando per suonare come il tuo tesoro
E arriva e tu salti come un coniglietto pasquale nella mia mente
Sì sì sì sì sì sì
Sono stato giù con quel vecchio cappello che sognava bene e tu
Hai giocato dietro te stesso, doppiamente sporco, incrociando il tuo cane
Hai mentito, fatto la spia e sei scappato via
Hai lasciato tuo padre in una tomba
In una tomba
Era morto e bruciato nel fuoco che giaceva lì a Norimberga
Liberando la parola più pura dell'uccello su studersburg (?)
Si dice che i sogni nel cielo volino più in alto dei tuoi occhi
Al di là di tutto ciò che hai mai pensato a un sogno
Nella tua mente posso brillare
Ben oltre il pensiero
Ben oltre la mia lucertola
E i miei ragni sulla mia roccia
E il mio più profondo
Che il mio buco del diavolo
E io piansi di nuovo
Ho detto dannatamente che hai perso la tua anima
Hai fatto il tutto esaurito, dannato sciocco
Con cosa ti ritrovi
La regola di qualcuno
Devi fare il male
E giù nel peccato
Devi essere lì
Affidalo di nuovo
Taglialo in basso
Portalo in giro
E lasciami andare avanti
A casa mia dove amo
Giù ovunque è OK
Sto solo vivendo nel mio fottuto sogno
Hai camminato ogni maledetto giorno
Nel braccio della morte del mio fottuto giorno
Giù sulla buca
Riparate i sottomarini verdi, voi jeans jerkin di gelatina
Non riesci a vedere nella mente di tutti
Ginevra sul M.X.
cavalcare il mondo gratis
Come mai non mi lascerai entrare e vivere ciò che ho guadagnato.
Ho guadagnato a modo mio
Da questa dannata lattina.
Ti ho detto che non ho rotto tuo figlio di puttana
Legge.
maledetto sciocco.
1776, pensi che morirò di nuovo per quello?
Vaffanculo!
tu lo riporti indietro.
porti indietro quel figlio di puttana una volta
E poi riportalo nella mia città nella mia rima e suona come se fossi
Qualcosa su di me, sciocco.
Prenderò la mia pistola e ti insegnerò una regola
Giù attraverso la mia oscillazione fuorilegge su un cappio
Credi che stessi recitando fantail fantasiosi con la tua festa di bridge e il tuo
Madre Oca
Faresti meglio a scendere nella tua mente spirituale
Riprova attraverso i samurai
Andando su un desiderio superficiale lo so
Frecce frecce
Cervello di un insetto viola dolce
Tutto schiavo dell'unico sé di tutti i dio è tutto nella saggezza dell'uno
Che vive dentro di te, sciocco
Non continuare a cercare di riportarmi a scuola
Insegnami la cui fottuta regola
Ho letto quel libro truffatore
Ho dato un'altra occhiata
Vedere il cemento stava persino morendo sotto i tuoi piedi
E le pareti avevano grandi crepe
E poi giochi come se la tua saggezza fosse di Dio in alcune menti estive
Camminatore
E poi hai detto a qualcuno che hai bevuto un'altra bottiglia di scotch
Poi ho preso in mano il mio Cutty Sark
E ho volato in giro per il mondo con un viaggio ubriaco