Traduzione del testo della canzone I Once Knew A Man - Charles Manson

I Once Knew A Man (originale)

I once knew a man
So love he was to be
I once knew a man
Whose heart open you could see
Sadder than a dream
Is that he should pass us by
Sadder than the scheme
Is in the dreams within the sky
Lonelier than I
Could I ever dream of a place to go
Much further than before
Time as it seems would be passive
If it were knocking at your door
Why wonder why dream in a night
Why argue hate and fight
The love that grows in the hearts of the men that I see
Is happenin' is comin' home forever
In the path I should wander alone
And a dream would not be mine to say
And a dream no the dream
Never do more than it seems should I obey
The love in my heart says
Give yourself away
The love in my heart says
You’re loose today
Now is forever lasting constant in the mind
Illusions with memories scheming at my end of the mind
All the time
One and one are one if you find
A man who’s got to find
Of the man who lives behind the gun
Of the man that lives behind the gun
Where has his love gone and come from
He is your brother
He is your loved one

I Once Knew A Man (traduzione)

Una volta conoscevo un uomo
Quindi l'amore che doveva essere
Una volta conoscevo un uomo
Il cui cuore aperto potevi vedere
Più triste di un sogno
È che dovrebbe passarci accanto
Più triste dello schema
È nei sogni nel cielo
Più solo di me
Potrei mai sognare un posto dove andare
Molto più lontano di prima
Il tempo sembra essere passivo
Se bussasse alla tua porta
Perché chiedersi perché sognare in una notte
Perché discutere di odio e combattere
L'amore che cresce nei cuori degli uomini che vedo
Sta succedendo sta tornando a casa per sempre
Nel percorso dovrei vagare da solo
E un sogno non sarebbe mio da dire
E un sogno non è il sogno
Non fare mai più di quanto sembri dovrei obbedire
L'amore nel mio cuore dice
Regalati te stesso
L'amore nel mio cuore dice
Sei libero oggi
Ora è perennemente costante nella mente
Illusioni con ricordi che tramano alla mia fine della mente
Tutto il tempo
Uno e uno sono uno se lo trovi
Un uomo che deve trovare
Dell'uomo che vive dietro la pistola
Dell'uomo che vive dietro la pistola
Da dove è andato e da dove viene il suo amore
Lui è tuo fratello
Lui è la persona amata