Traduzione del testo della canzone Run for Fun - Charles Manson

Run for Fun (originale)

I’m on the point- in this joint
I’m on the point- in this joint
I’m unaware, in this chair
I’m on the point- in this joint
What you gonna do?
I dunno
What you gonna say?
I’m scared!
It’s all right there behind your head
That’s what I said
Behind your head
Over the waters and over the trails
Telling fortunes and fairy tales
Can’t you see you can be
When you see you can be, you can be
In the colony
Yeah you’ll see
You can be
Time goes by and you think it really counts
Time goes by and you weigh it by the ounce
Call it money
Call it funny
Call it happy
Call it run for fun!
Run for fun!
Like to run for fun?
My goodness
Have you ever seen anybody that could run for fun?
I once knew a fat man
So mad at the world he tried to eat it up
And when I told him…
Get away from me…
Tell them in the morning
They’ll knock you in your head
And they’ll say
You should be dead
Tell them in the noontime
They look at you and frown
They’ll say you silly people
I know what’s coming down
Tell 'em in the evening!
Tell 'em in the evening!
They’ll hit you in your head
They’ll say you fool- that’s just what I said
Just what I said
(Talking)
Yeah well man I’m nervous
(laughing)
If I can make myself nervous I should be able to make
Myself un-nervous!
It makes sense, that it works both
Ways man

Run for Fun (traduzione)

Sono al punto in questa giuntura
Sono al punto in questa giuntura
Non lo so, su questa sedia
Sono al punto in questa giuntura
Cosa farai?
Non so
Cosa dirai?
Sono spaventato!
È tutto lì dietro la tua testa
È quello che ho detto
Dietro la tua testa
Sulle acque e sui sentieri
Raccontare fortune e fiabe
Non vedi che puoi essere
Quando vedi che puoi essere, puoi essere
Nella colonia
Sì, vedrai
Tu puoi essere
Il tempo passa e tu pensi che conti davvero
Il tempo passa e tu lo pesi per l'oncia
Chiamalo denaro
Chiamalo divertente
Chiamalo felice
Chiamalo corri per divertimento!
Corri per divertimento!
Ti piace correre per divertimento?
Mamma mia
Hai mai visto qualcuno che potrebbe correre per divertimento?
Una volta ho conosciuto un uomo grasso
Così arrabbiato con il mondo che cercò di mangiarselo
E quando gli ho detto...
Stammi lontano…
Diglielo al mattino
Ti colpiranno in testa
E diranno
Dovresti essere morto
Diglielo a mezzogiorno
Ti guardano e si accigliano
Diranno che siete stupidi
So cosa sta succedendo
Diglielo la sera!
Diglielo la sera!
Ti colpiranno in testa
Diranno che sei stupido, è proprio quello che ho detto
Proprio quello che ho detto
(Parlando)
Sì, amico, sono nervoso
(ridendo)
Se riesco a innervosirmi, dovrei essere in grado di farlo
Io stesso nervoso!
Ha senso che funzioni con entrambi
Modi uomo