Traduzione del testo della canzone We're Dead By Then - Charles Manson

We're Dead By Then (originale)

I think there’s something you might be misunderstanding
Nobody’s making this up, its already been made up
You made it up when you said «We'll be dead by then»
And you were right, we’re dead
We were dead by then
We were dead on the rivers, built the dams
We were dead in the fertilizers, when you did your artificial things to the soil
We were dead in the lumber companies, and the trains when you burnt the trees
When you burnt up the trees to run your trains
Sounds sane, cause you have been at that time
And how much more madness have you created since then, hmm?
So the judgment cries across the universal mind to speak
To say that
We might need
Your art
Not need you, it depends on
How much calculations you can formulate in your brain
If you have a mind at all
To understand anything
Other than what past pleasures have brought
Or pains have taught
Or things have added up zero
And you play someone off as a hero
And then, some soldier had to die
And bleed
On the ground
Brother soldier, brother love, brother life, brother arms, brother highway,
brother holy, brother soul, who looks out and serves god and in those dull,
dumb mind I find
Not an organized religion that holds my mind
Woah like the wine
Woah like the great
Woah like the holy self, tanks and wells
And pumps
Into minds that have truth

We're Dead By Then (traduzione)

Penso che ci sia qualcosa che potresti avere frainteso
Nessuno se lo sta inventando, è già stato inventato
Te lo sei inventato quando hai detto "saremo morti per allora"
E avevi ragione, siamo morti
Eravamo già morti
Eravamo morti sui fiumi, abbiamo costruito le dighe
Eravamo morti nei fertilizzanti, quando hai fatto le tue cose artificiali al suolo
Eravamo morti nelle compagnie di legname e nei treni quando hai bruciato gli alberi
Quando bruci gli alberi per far funzionare i tuoi treni
Sembra sano, perché ci sei stato in quel momento
E quanta altra follia hai creato da allora, hmm?
Quindi il giudizio grida attraverso la mente universale di parlare
Dire che
Potremmo averne bisogno
La tua arte
Non ho bisogno di te, dipende da
Quanti calcoli puoi formulare nel tuo cervello
Se hai una mente
Per capire qualsiasi cosa
Altro che quello che hanno portato i piaceri del passato
O i dolori hanno insegnato
Oppure le cose si sono sommate a zero
E interpreti qualcuno come un eroe
E poi, qualche soldato doveva morire
E sanguinare
Per terra
Fratello soldato, fratello amore, fratello vita, fratello armi, fratello autostrada,
fratello santo, anima fratello, che guarda e serve Dio e in quegli ottusi,
mente stupida che trovo
Non una religione organizzata che tiene la mia mente
Woah come il vino
Woah come il grande
Woah come il santo sé, carri armati e pozzi
E pompe
Nelle menti che hanno la verità