Traduzione del testo della canzone Big City Blues - Charlie Robison

Big City Blues (originale)

Skinny dippin' in the Pedernales River
Country girl sure could make me shiver
Right now that’s just what I could use
To wash away these big city blues
Hollywood stars beneath my feet
Everywhere I look I see concrete
I could use a little Southern rain
Blanco County calls my name
Goddamn these big city blues
I got them big city blues
Someone done went and stole my favorite pair of boots
Goddamn these big city blues
Daddy was a no count bull ridin' son of a bitch
That’s what my momma said
She cursed the day they ever met
She’s the cutest small-town thing that he’d seen in the
World
'Cept daddy loved big city girls
Repeat Verse 1

Big City Blues (traduzione)

Skinny tuffo nel fiume Pedernales
Sicuramente una ragazza di campagna potrebbe farmi rabbrividire
In questo momento è proprio quello che potrei usare
Per lavare via questo blues da grande città
Stelle di Hollywood sotto i miei piedi
Ovunque guardo vedo cemento
Potrei usare un po' di pioggia del sud
Blanco County chiama il mio nome
Dannazione a questi blues da grande città
Li ho provvisti di blues da grande città
Qualcuno è andato a rubare il mio paio di stivali preferito
Dannazione a questi blues da grande città
Papà era un toro senza conto che cavalcava un figlio di puttana
Questo è ciò che ha detto mia mamma
Ha maledetto il giorno in cui si sono incontrati
È la cosa più carina di una piccola città che avesse visto in
Mondo
«Solo che papà amava le ragazze delle grandi città
Ripetere il verso 1