Traduzione del testo della canzone Love Means Never Having to Say You're Hungry - Charlie Robison

Love Means Never Having to Say You're Hungry (originale)

Verse One:
I got a friend he ain’t never had no wife
Don’t understand why she’s the joy of my whole life
He said explain, and I know it sounds uncouth
But it’s a feelin' in my stomach if you want to know the truth
It’s a taste, well I like to call my own
It’s a smell I only smell when I’m at home
I like to slide my face close to it and put it on my tongue
And I don’t lift my head back up until she says I’m done
Chorus:
I said that love means never havin' to say
I said that love keeps tastin' better everyday
I said that love means never havin' to say you’re hungry
Verse Two:
Well you know I love her biscuits, and you know I love her buns
You know I’ll eat her brisket, I ain’t never had more fun
I love her enchiladas, and I love her refried beans
Add a couple jalapenos and you’ll know just what I mean
Repeat Chorus
verse Three:
It’s chicken fried, and it’s served with collard greens
You think you’d died when you’re bustin' at the seams
She’ll unbutton that top button, wipe her hands on that ol' blouse
She’s always lookin' finger-lickin' good around the house
Repeat Chorus Twice
I said that love means never havin' to say you’re hungry

Love Means Never Having to Say You're Hungry (traduzione)

Versetto uno:
Ho un'amica che non ha mai avuto moglie
Non capisco perché è la gioia di tutta la mia vita
Ha detto di spiegare e so che suona rozzo
Ma è una sensazione nello stomaco se vuoi sapere la verità
È un gusto, beh, mi piace chiamare mio
È un odore che sento solo quando sono a casa
Mi piace far scorrere la mia faccia vicino ad esso e metterlo sulla lingua
E non alzo la testa finché non dice che ho finito
Coro:
Ho detto che amare significa non dover mai dire
Ho detto che l'amore continua ad avere un sapore migliore ogni giorno
Ho detto che amare significa non dover mai dire che hai fame
Verso due:
Beh, sai che amo i suoi biscotti e sai che amo i suoi panini
Sai che mangerò il suo petto, non mi sono mai divertito così tanto
Amo le sue enchiladas e adoro i suoi fagioli fritti
Aggiungi un paio di jalapeno e capirai cosa intendo
Ripeti il ​​coro
versetto tre:
È pollo fritto ed è servito con cavolo cappuccio
Pensi di essere morto quando ti sei rotto le cuciture
Sbottonerà il bottone in alto, si asciugherà le mani su quella vecchia camicetta
Ha sempre un bell'aspetto da leccarsi le dita in giro per casa
Ripeti il ​​ritornello due volte
Ho detto che amare significa non dover mai dire che hai fame