Traduzione del testo della canzone Yellow Blues - Charlie Robison

Yellow Blues (originale)

Make or break don’t cause a quake
You don’t want no one to awake
And take their cue
Well promises are overrated
Vows have just become outdated
Ain’t it true
Well find yourself an easy way
Nobody’s gonna make you stay
And see it through
Chorus:
Maybe cause you’re yella
Maybe that’s the reason that I got the blues
Well, find a clown and watch him drown
The one that never had a frown
There ain’t no glue
To make him smile to all your friends
And help him redefine your sins
And get a clue
Wrap yourself in cellophane
To keep your pretty from the rain
But I see right through
Repeat Chorus:
I guess you’ll get another chance
To make the ones you need to dance
To different tunes
And you’ll find a way to lose the day
That’s gonna gonna come your way
They’ll get you soon
Bad things they come to those who wait
So baby don’t you hesitate
It’s your balloon
Repeat Chorus 2x

(traduzione)

Fare o rompere non provoca un terremoto
Non vuoi che nessuno si svegli
E prendi spunto
Beh le promesse sono sopravvalutate
I voti sono appena diventati obsoleti
Non è vero
Bene, trovati un modo semplice
Nessuno ti costringerà a restare
E guardalo fino in fondo
Coro:
Forse perché sei gialla
Forse è questo il motivo per cui ho avuto il blues
Bene, trova un pagliaccio e guardalo annegare
Quello che non ha mai avuto un cipiglio
Non c'è colla
Per farlo sorridere a tutti i tuoi amici
E aiutalo a ridefinire i tuoi peccati
E ottieni un indizio
Avvolgiti nel cellophan
Per mantenerti bella dalla pioggia
Ma vedo fino in fondo
Ripeti coro:
Immagino che avrai un'altra possibilità
Per far ballare quelli che ti servono
Su brani diversi
E troverai un modo per perdere la giornata
Questo verrà a modo tuo
Ti prenderanno presto
Le cose brutte arrivano a coloro che aspettano
Quindi piccola non esitare
È il tuo palloncino
Ripeti il ​​ritornello 2 volte