Traduzione del testo della canzone Photograph - Charlie Robison

Photograph (originale)

I’ve got a picture it’s glued in a book
Of most of my family that somebody took
Grandpa died early before I could know
The man that they tell me I take after so Though I don’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Momma and Daddy burned hot like a flame
But it all turned to ashes with no one to blame
I can still see them but not in my mind
It’s been so long that my memory’s blind
Though I can’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Well it happened last winter we had a son
And they took a picture a family round one
It’s there to remind you when you can’t recall
What your daddy looked like when you were so small
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph

Photograph (traduzione)

Ho una foto che è incollata in un libro
Della maggior parte della mia famiglia che qualcuno ha preso
Il nonno è morto presto prima che io potessi saperlo
L'uomo che mi hanno detto che mi prendo così anche se non lo ricordo mi fa ancora ridere
Quando ci vedo insieme in una fotografia
Mamma e papà bruciavano come una fiamma
Ma tutto si è trasformato in cenere senza nessuno da biasimare
Posso ancora vederli ma non nella mia mente
È passato così tanto tempo che la mia memoria è cieca
Anche se non riesco a ricordarlo, mi fa ancora ridere
Quando ci vedo insieme in una fotografia
Bene, è successo lo scorso inverno che abbiamo avuto un figlio
E hanno scattato una foto di una famiglia
È lì per ricordarti quando non riesci a ricordare
Com'era tuo padre quando eri così piccolo
Anche se non te ne ricorderai, mi fa ancora ridere
Quando ci vedi insieme in una fotografia
Anche se non te ne ricorderai, mi fa ancora ridere
Quando ci vedi insieme in una fotografia