Traduzione del testo della canzone Down Again - Charlie Robison

Down Again (originale)

Well here I go back down again
A vicious circle never ends
I’m up, I’m down, I’m up, and then
Well here I go back down again
It seems like all I do is roam
But you stood by me for so long
And nothings changed except your gone
But seems like all I do is roam
Well here I go back down again
A vicious circle never ends
I’m up, I’m down, I’m up, and then
Well here I go back down again
Well some folks say I drink too much
Well I guess I could lay off the stuff
When I’m low it picks me up
It could be I just think too much
Well here I go back down again
A vicious circle never ends
I’m up, I’m down, I’m up, and then
Well here I go back down again
Well you show up in all of my songs
Well I guess your memory is just as strong
Just when I think you’re finally gone
Well you show up in all of my songs
Well here I go back down again
A vicious circle never ends
I’m up, I’m down, I’m up, and then
Well here I go back down again
I’m up, I’m down, I’m up, and then
Well here I go back down again

Down Again (traduzione)

Bene, eccomi di nuovo giù
Un circolo vizioso non finisce mai
Sono su, sono giù, sono su e poi
Bene, eccomi di nuovo giù
Sembra che tutto ciò che faccio sia vagare
Ma mi sei stata accanto per così tanto tempo
E niente è cambiato tranne che te ne sei andato
Ma sembra che tutto ciò che faccio sia vagare
Bene, eccomi di nuovo giù
Un circolo vizioso non finisce mai
Sono su, sono giù, sono su e poi
Bene, eccomi di nuovo giù
Beh, alcune persone dicono che bevo troppo
Bene, suppongo che potrei licenziare le cose
Quando sono basso, mi riprende
Potrebbe essere che penso solo troppo
Bene, eccomi di nuovo giù
Un circolo vizioso non finisce mai
Sono su, sono giù, sono su e poi
Bene, eccomi di nuovo giù
Bene, ti presenti in tutte le mie canzoni
Bene, suppongo che la tua memoria sia altrettanto forte
Proprio quando penso che tu sia finalmente andato
Bene, ti presenti in tutte le mie canzoni
Bene, eccomi di nuovo giù
Un circolo vizioso non finisce mai
Sono su, sono giù, sono su e poi
Bene, eccomi di nuovo giù
Sono su, sono giù, sono su e poi
Bene, eccomi di nuovo giù